Примеры использования Значительному риску на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
бесперебойного функционирования систем, что подвергает Организацию значительному риску, и в этой связи приветствует выработку единого подхода в деятельности по обеспечению послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в рамках всего Секретариата;
обеспечению гарантий подвергает ЮНИСЕФ значительному риску в плане невозможности получить достаточные гарантии соблюдения надлежащего порядка при переводе денежных средств партнерам.
У Комиссии вызывает озабоченность то, что обеспечение недостаточных гарантий будет подвергать ЮНИСЕФ значительному риску того, что он не сможет получить достаточные гарантии надлежащего использования средств, переведенных партнерам, и даже значительному риску мошенничества.
которые за короткий срок могут быть конвертированы в наличные средства и которые не подвержены значительному риску изменения в стоимости.
наказания Совета Европы также отмечал, что иностранцы подвергаются значительному риску грубого обращения в тюрьме,
Отмечает, что аудиторский анализ рисков показал, что ЮНФПА подвержен значительному риску, и в этой связи рекомендует ЮНФПА удвоить свои усилия по повышению эффективности управления рисками в рамках организации в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета по ревизии,
что более 95 процентов новых случаев инфицирования ВИЧ среди подростков в Азиатско-Тихоокеанском регионе, как сообщается, приходятся на подростков, принадлежащих к<< основным группам населения повышенного риска>>, то есть группам людей, чье поведение подвергает их значительному риску инфицирования ВИЧ и кто находится в особо уязвимом положении в раннем возрасте.
эта информация не изменит приводимого в его характеристике рисков вывода о том, что применение короткоцепных хлорированных парафинов не подвергает значительному риску потребителей или лиц, оказывающихся под воздействием через окружающую среду CSTEE, 1998.
принуждение жертв к участию в процедурах, в рамках которых они встречаются лицом к лицу с теми, кто предположительно несет ответственность за принесшие им страдания нарушения, оказывает на них огромное давление и подвергает их значительному риску.
с подвергает предпринимателей значительному риску ответственности см. также пункт 7 выше.
которые за короткий срок могут быть конвертированы в наличные средства и которые не подвержены значительному риску изменения в стоимости.
легко обращаются в заведомо известный объем наличности и не подвержены значительному риску изменения стоимости, или на основании соглашения,
1 подверженность домохозяйств значительному риску вследствие их уязвимости перед климатическими колебаниями,
миллионов человек-- расположены в районах, подверженных значительному риску по меньшей мере одного стихийного бедствия.
Выше этого уровня возможен значительный риск высоких уровней передачи легких форм заболевания.
Доказательства находят мало пользы и значительный риск у пациентов с хронической болью в пояснице.
Отсутствие ликвидности может также расцениваться как значительный риск.
Внебиржевые сделки могут увеличить риск ликвидности и повлечь другие значительные риски.
размера они представляют для них значительный риск.
Большинство операций проходили в дневное время в труднодоступной местности и сопровождались значительным риском.