ЗНАЧИТЕЛЬНОМУ ПРОГРЕССУ - перевод на Английском

• significant progress
• considerable progress
• significant advances

Примеры использования Значительному прогрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

привела к значительному прогрессу в борьбе в нищетой.
had led to significant progress in combating poverty.

Затем она подчеркнула, что WP. 1 достигла важного рубежа прежде всего благодаря значительному прогрессу и успешной деятельности, например в деле завершения работы над Сводной резолюцией о дорожном движении CР. 1.
She then underlined that WP.1 had reached a milestone in its history first of all thanks to major progress and achievements that are under way e.g. the completion of the Consolidated Resolution on Road Traffic R.E.1.

Процесс глобализации, который приводит к радикальным изменениям в сфере коммуникации и значительному прогрессу в области информационной технологии
The process of globalization, with revolutionary leaps in communications and the great advance in information technology

будет способствовать значительному прогрессу в создании общества, основанного на господстве права
which will contribute to significant progress towards the creation of a society based on the rule of law

их всестороннему участию будет способствовать усилению чувства причастности и значительному прогрессу в области социально-экономического развития общества
their full participation will result in their enhanced sense of belonging and in significant advances in the human, social and economic development of society

пунктов сбора в этих районах и значительному прогрессу в процессе разоружения и демобилизации было стабильным.
assembly sites in those areas, and to the significant progress in the disarmament and demobilization process.

надеемся на ее успешное завершение, которое послужит значительному прогрессу на переговорах по изменению климата.
hoping for a successful outcome that will significantly advance negotiations on climate change.

достижение должного уровня, которых удалось добиться в институционализации услуг в социальной сфере, привели к значительному прогрессу, о чем свидетельствуют показатели выживания младенцев.
maturity attained in the institutionalization of social services have led to great progress as can be seen in the indicators on infant survival.

решениям в Центральной Америке, в частности к мирным соглашениям в Сальвадоре и Никарагуа и значительному прогрессу в Гватемале.
with peace agreements being reached in El Salvador and Nicaragua and considerable progress being made in Guatemala.

в частности благодаря значительному прогрессу, достигнутому в области оценки доказательств с помощью научно-технических средств.
especially as a result of the major advances achieved in scientific and technical assessment of evidence.

а также значительному прогрессу, достигнутому в области поощрения прав на социальное обеспечение,
cultural rights, and for the considerable progress achieved in promoting the rights to social security,

Фонд по разработке проектов, Организация содействует значительному прогрессу в таких областях, как торговля,
the organization has been supporting significant progress in such areas of cooperation as trade,

Все нововведения, предусмотренные в поправках, приводят к значительному прогрессу, направленному на укрепление независимости судебной системы, потому
All novelties envisaged in the amendments bring to significant progress aimed at strengthening of judicial independence because through objective criteria for election

Он также сожалеет, что в фактологическом резюме не уделено больше внимания значительному прогрессу в сокращении и ликвидации ядерного оружия за последние 15 лет, и в этой связи он подробно освещает достижения его страны,
He also regretted that more attention had not been given in the factual summary to significant progress in reducing and eliminating nuclear weapons over the last 15 years and, to that end,

ЮНИСЕФ во многом способствовал и тому значительному прогрессу, которого удалось добиться в совершенствовании Системы управления
UNICEF contributed substantially to the important progress made on the Management and Accountability System of the United Nations Development

Давая должную оценку значительному прогрессу, достигнутому в деле охвата женщин деятельностью системы образования,
While appreciating the important advances made with respect to women's education, the Committee is concerned that the fundamental right to

это было совсем недавно- в основном благодаря значительному прогрессу в изменении структуры задолженности по займам коммерческих банков- для большого количества развивающихся стран,
it was only recently, mainly because of significant progress in the restructuring of commercial bank debt, the problem remains serious for a large number of developing countries,

встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и чтобы они привели к значительному прогрессу в достижении целей конференций с учетом опыта,
summits are prepared in a well coordinated and effective manner and lead to substantial progress in the implementation of the goals of the conferences, building on the

предоставил нам возможность дать оценку значительному прогрессу, достигнутому африканскими странами на политическом,
Africa in the 1990s(UN-NADAF) allowed us to measure the remarkable progress achieved by African countries at the political,

способствует значительному прогрессу в данной области.
which seems to allow for significant improvements in this regard.