TO SIGNIFICANT PROGRESS - перевод на Русском

• к значительному прогрессу
• к существенному прогрессу
• добиться существенных успехов

Примеры использования To significant progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government's efforts to address the issue of underage soldiers have led to significant progress being made through the implementation of a joint plan of action signed by Myanmar and the United Nations on 27 June 2012.
Правительство добилось значительного прогресса в реализации усилий по решению проблемы несовершеннолетних солдат посредством осуществления совместного плана действий с Организацией Объединенных Наций, подписанного 27 июня 2012 года.

two decades of international action in favour of LDCs had not led to significant progress in transforming the economies of these countries.
осуществлявшаяся на протяжении двух десятилетий международная деятельность в интересах НРС не позволила добиться существенного прогресса в преобразовании экономики этих стран.

will show the results of considerable efforts that have led to significant progress in Spain's participation in space research activities.
исследование Солнечной системы и микрогравитология) свидетельствует о том, что благодаря активным усилиям Испания добилась значительного прогресса в области космических исследований.

from the List of World Heritage in Danger owing to significant progress in addressing the threats posed by invasive species,
наследия Галапагосские острова( Эквадор) в силу значительного прогресса, достигнутого в устранении угроз, созданных инвазивными видами,

steps have been taken which have led to significant progress in upholding the rights acknowledged by the International Covenant on Civil
в сентябре 1999 года, были приняты меры, позволившие достигнуть значительного прогресса в соблюдении прав, признаваемых в Международном пакте о гражданских

southern regions, which had led to significant progress over the preceding 10 years.
южных районов страны, в рамках осуществления которых за прошедшие десять лет был достигнут существенный прогресс.

All novelties envisaged in the amendments bring to significant progress aimed at strengthening of judicial independence because through objective criteria for election
Все нововведения, предусмотренные в поправках, приводят к значительному прогрессу, направленному на укрепление независимости судебной системы, потому

The implementation of the peace accords has led to significant progress, in particular the dismantling of the zone of confidence,
Был отмечен значительный прогресс в осуществлении мирных соглашений-- в частности была ликвидирована<<

He also regretted that more attention had not been given in the factual summary to significant progress in reducing and eliminating nuclear weapons over the last 15 years and, to that end,
Он также сожалеет, что в фактологическом резюме не уделено больше внимания значительному прогрессу в сокращении и ликвидации ядерного оружия за последние 15 лет, и в этой связи он подробно освещает достижения его страны,

The United Nations Secretary-General's Global Strategy for Women's, Children's and Adolescents' Health, which has contributed to significant progress for women's and children's survival
Наций, внесшая вклад в достижение значительного прогресса в отношении выживания

While referring to significant progress and achievements in advancing human rights,
Отмечая значительный прогресс и достижения в области поощрения прав человека,

the debate had been constructive and had led to significant progress, particularly on the issue of sanctions.
сессии Комитета в апреле не удалось, однако прения были конструктивными и позволили достичь заметного прогресса, в частности в вопросе о санкциях.

multilateral institutions have led to significant progress in many countries, but have not arrested the deterioration in a large number of other countries.
многосторонними учреждениями, привели к достижению значительного прогресса во многих странах, но не обеспечили прекращения процесса ухудшения обстановки в большом числе других стран.

must lead also to significant progress in the negotiations on the Syrian and Lebanese tracks.
должен привести также к значительному прогрессу в переговорах с Сирией и Ливаном.

managing the risks of chemicals and conducive to significant progress towards the 2020 goal and beyond.
связанных с химическими веществами, а также способствует значительному прогрессу в достижении цели 2020 года и далее.

Economic growth and poverty reduction linked with political commitment to combating child labour have led to significant progress.
Экономический рост, сокращение бедности и взятые государствами на себя обязательства по искоренению детского труда привели к ощутимым результатам.

The efforts described above have collectively contributed to significant progress in the area of statelessness over the past two years.
Описанные выше усилия совместно способствовали достижению значительного прогресса в области проблемы безгражданства в течение прошедших двух лет.

force headquarters has led to significant progress in coordination and cooperation between the two components.
месте штаб-квартир полиции и сил позволило значительно укрепить координацию и сотрудничество между этими двумя компонентами.

between his country and the United Nations had contributed to significant progress in the field of child protection.
значительных успехов в области защиты детей удалось добиться во многом благодаря сотрудничеству между его страной и Организацией Объединенных Наций.

they can help foster a climate conducive to significant progress in those two areas.
они могут способствовать созданию обстановки, содействующей значительному прогрессу в этих двух областях.