SIGNIFICANT ADVANCES - перевод на Русском

• значительные успехи
• значительный прогресс
• существенных успехов
• существенный прогресс
• значительные достижения
• значительные сдвиги
• существенными достижениями
• существенные подвижки
• значительных успехов
• значительного прогресса
• существенные успехи
• существенного прогресса
• значительных достижений
• значительными достижениями

Примеры использования Significant advances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite significant advances in the study of molecular
Несмотря на значительные успехи в изучении молекулярных

Still, despite significant advances in new technologies,
И все же, несмотря на значительный прогресс новых технологий,

We have also made significant advances towards reaching Cambodia's Millennium Development Goals(MDG),
Мы также добились существенных успехов в деле достижения Камбоджей целей в области развития,

Despite these significant advances, however, people with mental disabilities remain one of the most marginalized
Однако, несмотря на существенный прогресс, люди с психическими расстройствами попрежнему остаются одной из наиболее обездоленных

However, while there had been significant advances in new technologies, for most of the world's poor
Однако, хотя в области новых технологий достигнут значительный прогресс, для большинства мировой бедноты надежды на развитие,

Significant advances have also been achieved in terms of political liberty,
Значительные успехи были также достигнуты в области политической свободы,

A number of delegations welcomed the significant advances in the field of primary education,
Ряд делегаций приветствовали значительные достижения в области начального обучения,

Today, I am pleased to acknowledge that in the intervening year the people of Haiti have made significant advances towards the goal of restoring democracy
Сегодня я с радостью отмечаю, что за истекший год народ Гаити добился существенных успехов в достижении цели восстановления демократии

with the generous support of Member States, this year will see significant advances in returns.
при щедрой поддержке государств- членов этот год увенчается существенными достижениями в процессе возвращения.

The last decade has seen significant advances in the quest for global peace
В последнее десятилетие достигнут существенный прогресс в области поддержания международного мира

Significant advances were made in the delivery of health services to people in Sri Lanka during the period since the early 1930s,
Значительные успехи были достигнуты в оказании медицинских услуг народу Шри-Ланки в период с начала 1930- х годов,

Together, those initiatives represent the most significant advances in decades in support of the family and in the promotion
В своей совокупности эти инициативы представляют собой наиболее существенные подвижки за многие десятилетия в области оказании поддержки семье

Indeed, in both sectors, there had been significant advances in that respect in recent years,
На деле в обоих секторах в последние годы отмечался значительный прогресс в этой сфере-- в частности,

In recent years, significant advances have been made in this area, to which Germany, as a non-permanent member, has endeavoured to contribute.
В последние годы были сделаны значительные достижения в этой области, и Германия в качестве непостоянного члена старалась содействовать этому.

the development of a model legislative text were significant advances, racism could not be uprooted by legislation alone.
борьбе против расизма и разработка типового законодательного текста и являются существенными достижениями, расизм нельзя уничтожить с помощью одного лишь законодательства.

At the same time, it is encouraging to note significant advances made by a number of countries,
В то же время следует с удовлетворением отметить существенный прогресс, достигнутый рядом стран,

The significant advances made by the State party since the previous review were outlined in its periodic report.
Значительные успехи, которых добилось государство- участник с момента предыдущего обзора, изложены в его периодическом докладе.

Those significant advances, which had been achieved through sustained
Эти существенные подвижки, которые были достигнуты благодаря последовательным

Significant advances have been made towards the establishment of the independent national human rights commission.
Значительный прогресс был достигнут в вопросе о создании Независимой национальной комиссии по правам человека.

His Government made significant advances in space science
Правительство Ирана достигло значительных успехов в космической науке