ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ - перевод на Английском

• significant achievements
• considerable achievements
• significant advances
• remarkable achievements
• major achievements
• notable achievements
• significant accomplishments
• important advances
• important achievements

Примеры использования Значительных достижений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди самых значительных достижений BST можно назвать Интегрированную Систему Управления, которая полностью отвечает
Among the most significant achievements there is Integrated Management System, which fully meets the ISO 9001,

Ее избрание является доказательством значительных достижений и прогресса, которых сумели добиться женщины в Королевстве Бахрейн.
This election confirms the significant achievements and progress of women in the Kingdom of Bahrain.

Это одно из наиболее значительных достижений Партнерства, ибо мир и безопасность являются необходимыми условиями развития и процветания.
This is one of the most important achievements of the Partnership, as peace and security are essential to development and prosperity.

Одним из значительных достижений международного сообщества в процессе ядерного нераспространения и ядерного разоружения является,
One of the significant achievements that the international community has recorded in the process of nuclear non-proliferation

Одним из наиболее значительных достижений программы демократизации стало введение системы политических партий.
One of the most significant achievements of the democratization programme has been the introduction of a political party system.

я хотела бы особо отметить некоторые из его значительных достижений.
I wish to reflect upon some of his significant achievements.

Доминиканская Республика указала, что создание новой системы социального обеспечения стало одним из самых значительных достижений последних лет.
The Dominican Republic indicated that the establishment of the new social security system has been one of the most significant achievements in recent years.

Создание системы социальной безопасности было одним из наиболее значительных достижений его народа.
The establishment of a social security system was one of the most significant achievements for his people.

они не должны затенять ее значительных достижений.
they should not overshadow its significant achievements.

Мир стал свидетелем значительных достижений в области науки
The world has witnessed a significant achievement in science and technology,

Среди значительных достижений в традиционном искусстве дистилляции в Греции,
Amongst the great achievement in the traditional art of distilling in Greece,

С историей значительных достижений и прочной базой для будущих инициатив ПРООН в Узбекистане стремится достичь новых успехов в последующие два десятилетия своей деятельности в республике.
With a record of significant achievements and a strong framework in place for future initiatives, UNDP Uzbekistan is looking forward to an additional two decades of success.

Норвегия с удовлетворением отмечает тот факт, что Трибуналу по Руанде удалось добиться значительных достижений, отражением чего являются вынесенные в течение последнего года различные судебные решения.
Norway welcomes the substantial achievements of the Rwanda Tribunal, as reflected in various judgements passed over the preceding year.

Очевидно, что малые островные развивающиеся государства добились значительных достижений, и я отмечаю те страны, которые достигли прогресса на пути устойчивого развития.
It is clear that SIDs have had meaningful achievements, and I commend those countries that have made progress towards sustainable development.

К числу наиболее значительных достижений Лондонской группы относится ее вклад в подготовку СЭЭУ2003
The most notable accomplishments of the London Group have been its contribution to SEEA-2003

Одним из наиболее значительных достижений Конференции явилось подтверждение значения женщины,
One of the significant achievements of the Conference was that it reaffirmed the importance of women,

Одно из значительных достижений ЮНИФЕМ заключается в формировании сетей
One of the great successes of UNIFEM has been the fostering of networks

Однако создается впечатление, что, независимо от значительных достижений, мировое сообщество столкнулось с целой серией тревожных проблем, которым необходимо отыскать решения.
However, it seems that, irrespective of the important accomplishments, the world community is confronted with a series of alarming problems that must be resolved.

Этот проект является одним из самых значительных достижений в сфере международного права в последние десятилетия.
The draft articles represented the most significant development in international law in recent decades.

За два года своего существования Международный трибунал по морскому праву добился ряда значительных достижений.
The International Tribunal for the Law of the Sea has had several noteworthy achievements during the two years of its existence.