Примеры использования Significant development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One significant development had been the recent submission of the report of the High-level Panel on System-wide Coherence.
Важным событием недавно явилось представление доклада Группы высокого уровня по вопросу о слаженности действий в системе Организации Объединенных Наций.In spite of significant development, women's participation in political process face some major problems.
Несмотря на значительное развитие, участие женщин в политической жизни связано с рядом серьезных проблем.The most significant development with respect to the arms embargo has been the large-scale
The most significant development in the reporting period had been the improvement in the Office's ability to reach staff beyond New York Headquarters through its regional offices.
Наиболее значительным событием в отчетный период было повышение способности Канцелярии охватывать персонал за пределами штаб-квартиры в Нью-Йорке через свои региональные представительства.A significant development in this regard is the active
Важным событием в этой связи является активноеSignificant development of the infrastructure started in 1995,
Значительное развитие инфраструктуры началось с 1995 года,The significant development of electronic tools for dissemination was noted,
Было отмечено существенное развитие электронных средств распространения информации,In a significant development, the Cape Town Meeting adopted measure 4,
Consequently, a significant development was the adoption by the WTO General Council, in December 2002, of guidelines to streamline the accession of LDCs.
Следовательно, значительным событием в этом отношении было принятие Генеральным советом ВТО в декабре 2002 года руководящих принципов по упорядочению процедуры присоединения наименее развитых стран.Another significant development was the declaration issued on 4 July by FANCI
Еще одним важным событием стало опубликование 4 июля НВСКИThe significant development of regional services capacities to support manufacturing has led to an increase in exports of services.
Значительное развитие регионального потенциала в области услуг в целях оказания поддержки обрабатывающей промышленности привело к увеличению экспорта услуг.The most significant development during 1997 was the approval of plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.
Наиболее значимым событием 1997 года стало утверждение представленных семью зарегистрированными первоначальными вкладчиками планов работ по разведке ресурсов.MAG regards the International Ammunition Technical Guidelines(IATGs) as a significant development and encourages States to implement procedures that are based on these Guidelines.
ГПД расценивает Международное техническое руководство по боеприпасам( МТРБ) как значительное достижение и призывает государства применять процедуры, основанные на этом Руководстве.A significant development was the process of organization of the national and ethnic minorities,
Значительным событием стал процесс создания организационных структур национальныхA significant development was the first meeting of the Pan-African Parliament in Ethiopia in March 2004.
Важным событием стало проведение в Эфиопии в марте 2004 года первой сессии Панафриканского парламента.The process that was begun by the resolutions to which I have referred underwent significant development with the adoption of resolution 51/193 on 17 December 1996.
Процесс, начатый вышеназванными мной резолюциями, получил значительное развитие с принятием 17 декабря 1996 года резолюции 51/ 193.Mr. Chaturvedi(India) noted that the success of the twentieth special session of the General Assembly had perhaps been the most significant development in relation to the world drug problem.
Г-н ЧАТУРВЕДИ( Индия) отмечает, что успех двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи был, возможно, самым знаменательным событием для тех, кто занимается вопросами борьбы с проблемой наркотиков.Another significant development in the Department's performance management efforts is its close collaboration with the Office of Internal Oversight Services on two projects.
Еще одним важным достижением в рамках осуществлявшихся Департаментом усилий по обеспечению эффективности деятельности является его тесное сотрудничество с Управлением служб внутреннего надзора по двум проектам.This is a significant development in a region that has seen limited progress thus far.
Это является значительным событием в регионе, в котором до сих пор отмечался лишь ограниченный прогресс.The renunciation by FNL of armed conflict is a significant development which paves the way for its participation in the democratic process.
Отказ НОС от продолжения вооруженного конфликта является важным событием, который открывает путь для их участия в демократических процессах.
