SIGNIFICANT DEVELOPMENT in Japanese translation

• 重要な開発
• 重要な発展
• 大きな発展を
• 重要な発達は
• 大きな進展

Examples of using Significant development in English and their translations into Japanese

In response, Minister Kono, by mentioning significant development of the bilateral relationship in recent years including the economy and tourism sectors, expressed his willingness to further cooperate for the stability in the region.
これに対して河野大臣は,近年の経済や観光等,二国間関係のめざましい発展について触れつつ,地域の安定のためにも二国間で協力していきたい旨述べました。

Surface mounted technology segment is projected to display significant development prospects and is predicted to provide tough competition to individual mounted technology segment in future.
表面実装技術セグメントは、重要な開発の見通しを表示すると予測されており、将来的には個々の取り付けられた技術セグメントに厳しい競争を提供することが予測されます。

In another significant development in South Africa, yesterday, the North Gauteng High Court in Pretoria dismissed the South African Government's application for leave to appeal a ruling to lift the domestic ban on rhino horn trade.
南アフリカの別の重要な展開は、プレトリアの北ハウテン高等裁判所が、犀角の国内取引禁止解除に関する南アフリカ政府の上訴許可申請を却下したことである。

However the NMR method was not yet reliable and"requires significant development, such as a comprehensive database of genuine honeys from around the world", he said.
しかし、NMR法はまだ信頼できるものではなく、「世界中の本物の蜂蜜の包括的データベースなど重要な開発が必要である」と言及しました。

Even(or especially) in China, the gated community has been called the"most significant development in recent urban planning and design.
中国においてすら（もしくはとりわけ中国では）、ゲーテッド・コミュニティが、「近年の都市計画とデザインにおけるもっとも重要な発展」であると称されている。

In addition to the expansion of international services another significant development that supported the transnationalisation of Turkish broadcasting in the 2000s was the rise of television series as one of Turkey's major cultural exports.
国際放送の拡大に加えて、2000年代のトルコの放送のトランスナショナル化を支えたもう一つの重要な展開は、トルコの主要な文化輸出の一つとしてのテレビ連続番組の台頭であった。

To Clients: We are designated to give clients comprehensive advices and optimal solutions, to approach and to get significant development in Vietnam market particularly.
弊社はクライアントに包括的なアドバイス、最善の解決策を提供します。その解決策はとりわけベトナムのマーケットにおいて大きな発展をもたらします。

Something as simple as showing a picture of your warehouse or a product or announcing a significant development with a new customer will give your potential investors something to reflect on and gives them a sense of what you're doing behind the scenes.
あなたの倉庫や製品の写真を表示したり、新しい顧客との重要な開発を発表するなどの単純なことは、潜在的な投資家に何かを反映させ、あなたが舞台裏でやっていることの感覚を与えるでしょう。

One other significant development in the UK holiday cottage market is that of Farm Stays, driven partly by the farmers and the returns they get from farming itself, but also by the desire of parents wanting their children to experience rural life first-hand.
英国のホリデーコテージ市場におけるもう1つの重要な発展は、農家と農業自体から得られる利益によって部分的に駆動されるだけでなく、子供たちに直接田舎の生活を体験してほしい親の欲求によっても動かされるファームステイです。

One significant development from the last CITES Conference of the Parties(CoP16) was the increased attention being paid to the issue of reducing demand for illegal wildlife products through changing consumer behaviour in destination markets.
前回のワシントン条約締約国会議（CoP16）からの重要な進展のひとつは、最終目的地の市場にいる消費者の行動の変革を通じて、違法な野生生物製品の需要を削減するための課題にますます注目が払われるようになっていることである。

A significant development in the 1990s was the formation of the neo-conservative think tank known as PNAC(Project for a New American Century), whose members prepared position papers for the Israeli government and for a future US Administration sharing their views.
年代の重要な進展は、PNAC(ProjectforaNewAmericanCentury)と言われるネオコンのシンクタンクが作られた時期で、そのメンバーはイスラエル政府と将来のアメリカの行政のために彼らの考え方を盛り込んだ政策方針書を準備した者たちだ。

At the beginning of the"Executive Summary" the External Review Committee states,"The most significant development of the last five years must be the growing and highly successful Japanese participation in major international astronomical projects.
外部評価委員会がこの報告書中の「評価レポート要旨」の冒頭で、「過去5年間における最も重要な進展は、日本が主要な国際天文プロジェクトに参画するようになり、高い成功を収めるようになったことである。

Combined with our compression chamber phase plug design and mid/high waveguide, which has undergone significant development, allows the tweeters to form a coherent 10° vertical wavefront, and generated heavy Bass and bright Treble.
私達の圧縮部屋段階のプラグの設計と結合されて中間/高く重要な開発を経た導波管はツィーターおよび発生させた重い低音および明るい高音域が凝集性10°縦の波頭を形作るようにし。

Commenting on the attack, Charles Lister of the Middle East Institute said that“this is a*very* significant development” adding that“location(as yet undetermined) is key in determining perpetrator& implications” and as a result“we're entering a new& dangerous phase.”.
攻撃についてコメントし、中東研究所のチャールズ・リスターは、結果として「（まだ未定のような）場所は加害者＆含意を決定する上で鍵となる」と付け加え、「これは*非常に*重要な開発である」と言った私たちが入力しています」新しい危険な段階です」。

In Northern Vietnam, the group is already expanding its logistics business operations such as customs clearance, warehousing, and inland transport, and a container depot business in the Haiphong area. With the newly opened terminal, MOL group has further expanded its presence in Northern Vietnam, which is expected to show significant development and growth in the future.
北部においても、ハイフォン地区での通関・倉庫・内陸輸送等のロジスティクス事業や、コンテナデポ事業を展開しており、今回開始するターミナル事業を加えることで、今後大きな発展が期待されるベトナム北部での業容をさらに拡大しました。

To realize a society in which people can be healthy in both mind and body and lead lives full of happiness, we cannot simply rely on developments in medicine and medical care. Instead, it is imperative that we develop a comprehensive welfare and medical care support system that incorporates knowledge from fields of science and engineering that have experienced significant development in recent years, such as neuroscience, computer science, and robotics.
人々が心身共に健康で幸福度の高い生活を送れる社会を実現するためには、医学・医療の発展に期待するだけではなく、近年発展が著しい脳神経科学,情報工学,ロボット工学などの理工学分野の知見を取り入れた福祉や医療への総合的な支援体制を確立することが急務です。

This is one of the most significant developments of the 20th century.
これは20世紀における最も重要な発展の一つである。

It was one of the most significant developments of the 20th century.
これは20世紀における最も重要な発展の一つである。

During the 1960's several significant developments occurred.
年代、幾つかの重要な発展があった。

One of the most significant developments in Texan government resulted from the creation of a state oil production tax in 1905.
テキサス州の政府で最も重要な発展の一つは1905年に石油生産量に係る州税を創設したことから生まれた。