持続的発展 in English translation

• sustainable development
• continuous development
• sustained development
• sustainable growth

Examples of using 持続的発展 in Japanese and their translations into English

年から環境と資源の持続的発展に注力している。例えば、環境保全や材料など資源の無駄遣いの防止、廃棄物による汚染の削減、資源のリサイクルなど。
Have focused on the sustainable development of the environment and resources since 2013 while conserving the environment, preventing the wasteful use of materials and other resources, reducing waste contamination, and recycling resources.

N-01ドコモ×ＳＤＧｓドコモは事業を通じて社会の持続的発展に寄与し、さらに持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）の達成に貢献します。
N-01 DOCOMO×ＳＤＧｓ DOCOMO is committed to contributing to sustainable development of society through our business activities and achieving the SDGs(Sustainable Development Goals).

啓愛社グループは、地球環境保全のために、グループの事業活動における環境負荷の低減および省エネを目指し、循環型社会の持続的発展に貢献します。
In a spirit of global environmental conservation, Keiaisha Group will strive to reduce the environmental impact and energy consumption of group business activities, and contribute to the continuous development of a recycling-oriented society.

森氏）「科学と産業の持続的発展への貢献」として、SDGsのゴール4「質の高い教育をみんなに」に貢献するとされています。
Mori: With“Contributing to the sustained development of science and industry” you intend to contribute to goal 4 of the SDGs:“Quality education.”.

メタウォーターは、本事業を通じて地域の持続的発展に寄与し、また一層の温室効果ガス削減を目指して、再生可能エネルギーの導入拡大に努めてまいります。
Through the project, Metawater will contribute to the sustainable development of the region, and expand the use of renewable energy with the aim of reducing greenhouse gas emissions.

同社と呼ばれる法律は北部のカエルに似て、ハードには、このカエルの廬山の持続的発展が、とのトレースを見つけること。
Its called law similar to the northern frog, but with the continuous development of Lushan, this frog to hard to find a trace.

さらには、わが社のビジネス実績とFECREDITの持続的発展、株主のビジョン、前進する経営にパートナー企業が寄せる信頼を物語る」と語った。
Also, it demonstrates the trust that our partners have in our business performance, the sustainable growth of FE CREDIT, and the vision of its shareholders as well as management going forward.”.

当社グループは、「KOBELCOの3つの約束」と「KOBELCOの6つの誓い」に基づき、グループとしての持続的発展を目指すとともに、今後も社会に貢献して参ります。
Based on the Core Values of KOBELCO and the Six Pledges of KOBELCO Men and Women, the Kobe Steel Group aims to promote the sustainable development of the Group, as well as contribute to society.

森氏）マテリアリティとして「健康で安全、安心な暮らしへの貢献」「科学と産業の持続的発展への貢献」も挙げられています。
Mori: You have also specified“Contributing to healthy, safe, secure lives” and“Contributing to the sustained development of science and industry” as Materiality.

当社グループは、再生可能エネルギーへの取組みを重点課題と位置付け、再生可能エネルギーの安定的な供給で社会の持続的発展に貢献し、新たな事業領域を開拓・。
The Nippon Koei Group is aiming to pioneer and build new areas of business that will contribute to the sustainable development of society with stable supplies of renewable energy.

これらのESG課題、マテリアリティに取り組むことで、大成建設の利益創出と同時に、社会の持続的発展にも貢献できると考えています。
By engaging in these ESG tasks(Materiality), we also should be able to contribute to sustainable development of society, while generating profits for Taisei Corporation.

グラーツ工科大学は、多くの需要のトップパフォーマーやマネージャーを生成し、責任ある方法で社会、経済、環境の持続的発展に貢献しています。
Technische Universitat Graz produces top performers and managers much in demand and contributes to the sustainable development of society, economy and environment in a responsible way.

GACMotorは2017年、中国での年間販売台数が前年比37.2%増で50万台の目標を達成、高品質と持続的発展の道筋をはっきり示した。
In 2017, GAC motor met its target of annual sales volume of 500,000 for the year in China, with a 37.2% year-on-year increase, blazing a path of high-quality and sustainable development.

全世界約17万人の従業員が水・廃棄物・エネルギー管理の3事業分野におけるソリューションを設計・提供し、自治体および産業の持続的発展に貢献しています。
With over 187,000 employees worldwide, the Group designs and provides water, waste and energy management solutions that contribute to the sustainable development of communities and industries.

ヵ国の政府が、2050年までに地球上のあらゆる生命体の持続的発展と協調性のある共存にむけて資源投入を拡大することに同意した。
ONE HUNDRED and ninety-six Governments have agreed to scale up investments for sustainable development and harmonious coexistence of all life on Earth by 2050.

この会議は、日本とメコン地域の関係強化とメコン地域内の域内格差の是正と持続的発展のため、2009年以降毎年開催されている。
The Mekong-Japan Summit Meeting has been held every year since 2009 to strengthen the relationship between Japan and the Mekong countries, and for the sustainable development of and narrowing the development gap within the Mekong region.

これを実際の船舶に適用することで、NYKスーパーエコ船2050のコンセプトで、社会の持続的発展と企業価値の向上に貢献していきます。
By applying this to actual vessels, through the concept of NYK Super Eco Ship 2050, the company will continue to contribute to the sustainable development of society and enrichment of the group's corporate value.

数学及び自然科学(物理学、化学、生物学などの科目)の基礎を学び、理工学と科学技術に対して強い興味関心を持ち、将来この学問を通じて我が国と世界の持続的発展に貢献しようという意思を持つ人3。
Those who are interested in learning the basics of mathematics and natural sciences(physics, chemistry, and biology) and who are strongly interested in science and engineering as well as science and technology, and those who intend to contribute to the sustainable development of Japan and the world through this discipline in the future.

ので、ミックスの紹介アリは、まさにこの単純化のためには多くのレストランとして、ここでの持続的発展と外部の浸食、実用化は避けられない私たちは本当にアリ希望があるが、それでもは、アリのレストラン続けることを願って、元のスタイルです。
We really wish Ali, there are so many restaurants Mix referral Ali is precisely because of this simplicity, as here, the continuous development and external erosion, commercialization is inevitable, but we still hope that Ali restaurant can keep its original style.

これらの取り組みにより、エネルギーと資源の効率的利用を実現していくとともに、地球環境と調和したモノづくり、および環境負荷の少ない製品やサービスの提供を通じて、社会、地球の持続的発展に寄与していきます。
Through these efforts, we are achieving effective use of energy and resources and, through harmony between the global environment and manufacturing and by providing products and services with low environmental burden, contribute to the sustainable growth of society and our world.