BETYDELIG UDVIKLING in English translation

• significant development
• considerable development
• developed significantly
• substantial developments
• significant developments
• significant evolution
• major development

Examples of using Betydelig udvikling in Danish and their translations into English

en bæredygtig udvikling af lokal forskningskapacitet kan føre til en betydelig udvikling af det vidensniveau, der findes i udviklingslandene, og bidrage til at sikre formidling af forskningsresultaterne.
sustainable development of local research capacity can lead to significant development of the skill levels available to developing countries and help ensure the dissemination of scientific results.

Det ville bane vej for en betydelig udvikling af konkrete personlige,
this would allow for considerable development of concrete personal,

De opfatter måske ikke engang, at der er sket en betydelig udvikling i offentlige tjenester.
they may not even realise substantial developments in public services have been made.

Jeg vil gerne erindre om, at vi i løbet af de sidste to år har set en betydelig udvikling, hvad angår lægernes vagter og arbejdstiden for dem, der arbejder inden for fiskeri,
I should like to remind the House that there have been significant developments over the last two years in connection with doctors' working times

I 1999 skete der en betydelig udvikling af nettet af Euro-Info-Centre(EIC), idet der blev integreret 43 nye EIC'er beliggende i 7 ansøgerlande i Central- og Østeuropa, hvorved det samlede
The network of Euro Info Centres(EICs) developed considerably in 1999, with the integration of 43 new EICs in seven applicant coun tries in central

Selvom jeg erkender, at der er sket en betydelig udvikling i Cambodja siden Pol Pots' regime, er det trist,
Although I acknowledge the significant development that Cambodia has gone through since the Pol Pot regime,

Vores forbindelser har undergået en betydelig udvikling via den multilateralisme, som Cotonou-aftalen betyder, og via aftalen mellem EU
Our relations have developed significantly by means of the multilateralism represented by the Cotonou Agreements

har ikke modtaget betydelig udvikling, investeringer i Ultra HD nået hidtil uset toppe,
has not received significant development, investments in Ultra HD reached unprecedented peaks,

der har været en betydelig udvikling i den måde, som vi markedet,
there has been a significant evolution in the way that we market,

ville dog kræve en betydelig udvikling af EF's finansielle aktiviteter i form af udgifter over EF-budgettet
would nevertheless require a significant development of Community financial activity in the form of expenditure from the Community budget

godkendelse blev opnaaet paa grundlag af de argumenter, som den britiske industris behov for en betydelig udvikling af omfanget af soemloese rustfrie staalroer at forblive levedygtige,
approval was gained on the basis of the arguments that the British aircraft industry needed a major development of the scale of the SST to remain viable but it could not

bioteknologi- for blot at nævne nogle enkelte- forventes en betydelig udvikling og nye opfindelser og opdagelser, hvis anvendelse i allerhøjeste grad vil påvirke den menneskelige tilværelse.
to mention just a few sectors, we can expect important developments, discoveries and inventions whose applications will have an enormous effect on people's lives.

ikke-finansielle selskaber( 4) sket en betydelig udvikling med hensyn til udveksling af statistisk information inden for Eurosystemet.
the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly, due to the entry into force of Regulation ECB/ 2001/13 and Regulation ECB/ 2001/18 of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations 4.

fremme lige muligheder for mænd og kvinder"(KOM(94) 333 af 27. juli 1994), og det erkendes, at lovgivningsrammerne om social- og arbejdsmarkedspolitikken på dette område har været en katalysator for en betydelig udvikling i medlemsstaterne.
it is recognised that the legal framework of social policy in this area has been a catalyst for significant change in the Member States.

Indien har en løbende og betydelig udvikling udfordring, og for det tredje, at Indien bevæger sig i den rigtige retning modvirkning af klimaændringer er berørt."Klima diplomater fra andre lande ville gøre
that India has an ongoing and considerable development challenge, and thirdly, that India is moving in the right direction climate change mitigation is concerned.”Climate

der har været en betydelig udvikling i den måde, som vi markedet,
there has been a significant evolution in the way that we market,

godkendelse blev opnaaet paa grundlag af de argumenter, som den britiske industris behov for en betydelig udvikling af omfanget af soemloese rustfrie staalroer at forblive levedygtige,
approval was gained on the basis of the arguments that the British aircraft industry needed a major development of the scale of the SST to remain viable but it could not

Der var i 1994 en række betydelige udviklinger på disse områder.
There were a number of important developments in these areasin 1994.

Under Fase II i Eurocounsel er der sket betydelige udviklinger inden for den nationale sammenhæng
During Phase 2 of Eurocounsel there have been significant developments in the national context

De lokale amatørforeningers betydelige udvikling har ganske afgjort bidraget til at øge virksomhedernes kunststøtte i de senere år.
The considerable development of local amateur societies has certainly helped increase patronage from firms in recent years.