BETYDELIG UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo considerable
• importante desarrollo
• desarrollo significativo
• considerable evolución
• evolución significativa
• avances significativos
• evolución importante
• importantes desarrollos
• acontecimientos importantes

Eksempler på brug af Betydelig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

intelligentialize af sekundær emballage produktionslinje opnået en betydelig udvikling.
intelligentialize de la línea de producción de envases secundaria consiguen desarrollos considerables.

været en del ændringer, og at der er sket en betydelig udvikling.
que en este aspecto ha habido un cambio y una evolución considerables.

Jeg tror, disse initiativer har bidraget til en betydelig udvikling af visse medlemsstaters stilling heriblandt Frankrigs, og dette glæder jeg mig over!
Creo que estas iniciativas han contribuido a una evolución notable de la posición de algunos Estados miembros-entre ellos Francia-¡y me felicito por ello!

Men grundet betydelig udvikling i forståelsen af disse sygdomme er ny lovende medicin nu tilgængelig til behandling af CAPS og lang-tids effekten af medicinen er ved at blive undersøgt.
Sin embargo, gracias a los importantes avances en el conocimiento de estos trastornos, hay disponibles nuevos y prometedores fármacos para tratar las CAPS.

Den nye Continental GT Convertible fremviser også betydelig udvikling inden for Bentleys unikke brug af teknologi.
El nuevo Continental GT también muestra grandes evoluciones en la aplicación de tecnología única de Bentley.

Generelt set er der fortsat en betydelig udvikling i de økonomiske reformer i ansøgerlandene.
En términos generales, los países candidatos han seguido realizando importantes progresos en la aplicación de las reformas económicas.

der kræver en betydelig udvikling af teknologien og en betydelig forsknings- og udviklingsindsats.
un requisito que implica un considerable avance tecnológico y mucha investigación y desarrollo.

Disse supplementer til de to film trilogierne har resulteret i en betydelig udvikling af seriens fiktive univers.
Estos suplementos de las dos trilogías cinematográficas han sido de gran desarrollo de la serie de ficción universo.

Østeuropa gennemgik en betydelig udvikling i forventning om den forestående udvidelse.
Oriental ha registrado considerables progresos en la perspectiva de la próxima ampliación.

der har undergået en betydelig udvikling i de seneste år.
que ha conocido un desarrollo considerable estos últimos años.

et fremskridt i forhold til denne beslutning, en betydelig udvikling især for så vidt angår punkt 3
un paso adelante de dicha resolución, desarrollo significativo porque contempla los puntos 3 y 7 de la

Han mente, at kommunismen ikke kunne være andet end resultatet af en revolutionær proces, der fører til en betydelig udvikling af demokratiet i forbindelse med kollektivisering af produktionsmidlerne.
Consideraba que el comunismo no poda ser otra cosa que el resultado de un proceso revolucionario que condujera a un desarrollo considerable de la democracia unido a la colectivizacin de los medios de produccin.

Forplejning i de sidste tredive år har gennemgået en betydelig udvikling på niveauet af videnskabelig viden
La enfermería en los últimos treinta años ha sufrido una evolución significativa en el conocimiento científico

lufttransport i EU og verden over medført en betydelig udvikling af EU's luftfartssektor.
en todo el mundo han producido un desarrollo considerable del sector europeo de la aviación.

Der er sket en betydelig udvikling af mulighederne for udvidelse af Den Europæiske Union med de associerede centraleuropæiske lande
Se produjeron avances significativos en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea a los países asociados de Europa Central

hvori den ligger, undergået en betydelig udvikling, men uden at ofre dens vigtige maritime karakter.
el pueblo en el que se integra ha experimentado un desarrollo considerable, sin perder su ambiente de pueblo marinero.

hvilket er en betydelig udvikling, især hvis man netop er opmærksom på det forøgede antal områder,
lo cual significa una evolución importante, especialmente si se tiene en cuenta, justamente, ese aumento del

religiøse studier, betydelig udvikling fandt sted i realm af filologi
los estudios religiosos, acontecimientos importantes se llevaron a cabo en el ámbito de la filología

I 1999 skete der en betydelig udvikling af nettet af Euro-Info-Centre( EIC),
La red de centros de información empresarial(EIC) experimentó en 1999 un desarrollo importante, con la integración de cuarenta

Forløbet af studier i Engineering Management er i stand til at opfylde den fortsatte og betydelig udvikling af ingeniørens rolle i stigende grad opfordret til at udføre styring og kontrol af produktionen
El curso de estudios en Ingeniería de Gestión es capaz de satisfacer la continua y significativa evolución del papel del ingeniero cada vez está siendo llamado a realizar la gestión