ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Английском

• significant development
• considerable development
• developed considerably
• significant growth
• significant developments
• substantial development
• significant advances
• evolved considerably

Примеры использования Значительное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

наряду с трансграничной торговлей, которая получила значительное развитие.
together with cross-border trade which has developed considerably.

До конца 2003 года компания имела значительное развитие деятельности в Mountain View( California,
Until late 2003 the company had significant development activities in Mountain View(California,

К концепции экопредприятия близка концепция экоаудита, получившая значительное развитие в Европейском союзе.
Similar to the notion of the eco-factory is the concept of eco-auditing in which the European Union has made significant advances.

в разное время между 1860 и 1940 годами было значительное развитие.
for there was substantial development at various times between 1860 and 1940.

Тем не менее в последние годы механизм применения ОСП получил значительное развитие и смог вобрать в себя несколько процедур финансирования, таких, как параллельное финансирование
In recent years, however, the SWAp modality had evolved considerably and could accommodate several funding arrangements such as parallel financing

Эти выборы были оценены практически всеми международными и национальными наблюдателями как значительное развитие демократии в Грузии.
The elections were assessed as the significant development of the democracy in Georgia by practically all international and domestic observers.

Спутниковая связь и ее применение получили значительное развитие в Испании, в частности, благодаря собственной спутниковой телекоммуникационной системе" Хиспасат.
Satellite communications and applications in Spain have undergone significant developments, in particular owing to the Hispasat satellite telecommunications system.

Г-н Имороу( Бенин) указывает, что морское судоходство получило значительное развитие со времени Гаагских правил 1924 года.
Mr. Imorou(Benin) pointed out that the maritime industry had evolved considerably since the Hague Rules of 1924.

прокат автомобилей, претерпел довольно значительное развитие в Армении.
car rental has undergone quite a significant development in Armenia.

претерпел значительное развитие как с количественной, так
exercise had developed significantly, in both quantity and quality,

Значительное развитие получили способность предвидеть потенциально разрушительные природные явления и использование средств связи
Major advances have been made in the capacity to anticipate potentially destructive natural phenomena

Значительное развитие получили инициативы, направленные на повышение корпоративной социальной ответственности, которые реализуются с опорой на добровольные усилия частного сектора.
Initiatives seeking to strengthen corporate social responsibility have developed considerably, building concurrently on the private sector's voluntary efforts to take action.

Институты и процедуры омбудсмена получили значительное развитие за последний межсессионный период см. выше также параграф 70.
Ombudsman institutions and procedures have been notably developed during the past intersessional period see also para. 70 above.

За последние годы получило значительное развитие распространение данных по сети Интернет;
The dissemination via internet has developed substantially over the recent years; however,

За последние 15 лет наблюдается значительное развитие, особенно в области финансового
In the last 15 years there has been a major growth especially in finance

Эти два сектора получили значительное развитие в результате крупных проектов по развитию инфраструктуры
Those two sectors have expanded markedly as a result of mega-infrastructure projects and rapidly growing consumption

Методы культивирования клеток получили значительное развитие в 1940- х 1950- х годах в связи с исследованиями в области вирусологии.
Cell culture techniques were advanced significantly in the 1940s and 1950s to support research in virology.

Хотя в Гайане, как и во многих новых и возрожденных демократиях, демократические права граждан получили значительное развитие, ожидания превышают ощутимые результаты, присущие демократии.
Although in Guyana-- as is the case in many new or restored democracies-- the democratic entitlement of citizens has been considerably boosted, expectations outpace the tangible gains attributable to democracy.

международного гуманитарного права и права в области прав человека в последние годы получило значительное развитие.
of international humanitarian and human rights law has, however, been substantially developed in recent years.

которые получат значительное развитие.
which will be significantly strengthened.