Примеры использования Significantly strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is apparent that this element of UNOMIG's air operations needs to be significantly strengthened.
этот элемент авиационной поддержки операций МООННГ должен быть существенно укреплен.which will be significantly strengthened.
которая будет значительно усилена.In recent years, we significantly strengthened the State Commission for Protection of Economic Competition adopting laws that expanded the powers of this body.
В последние годы мы существенно усилили Государственную комиссию по защите экономической конкуренции, приняли законы, которые расширили полномочия этого органа.The political authority of the General Assembly should be significantly strengthened, particularly as far as implementation of its resolutions is concerned.
Авторитет Генеральной Ассамблеи в области принятия решений должен быть значительно укреплен, в особенности в том, что касается обеспечения выполнения принимаемых ею резолюций.The message that the GDP according to the final results in the third quarter grew by 4.1% significantly strengthened the positions of bulls.
Значительно усилило позиции быков сообщение о том, что ВВП согласно финальным результатам вырос в третьем квартале на 4, 1.Rusagro Group significantly strengthened its position on the region's corn market in 2016,
За 2016 год Группа существенно укрепила свои позиции на рынке кукурузы, увеличив долю вour cultural foundation has been significantly strengthened.
наш культурный фундамент был заметно укреплен.risk management and mitigation measures have been significantly strengthened.
с высокой степенью риска, были существенно усилены меры по управлению рисками и их снижению.the Council on a regular basis, the follow-up procedures of the treaty bodies could be significantly strengthened.
Совете положение в странах, можно было бы значительно укрепить процедуры договорных органов для последующей деятельности.the obligation in question has been significantly strengthened by combining it with the principle of universality of suppression of appropriate terrorist acts.
данное обязательство было значительно укреплено путем его сочетания с принципом универсальности пресечения соответствующих террористических актов.unified and significantly strengthened security management system,
объединенной и в значительной степени укрепленной системы обеспечения безопасности,The Gas Centre was significantly strengthened recently by the addition of new staff and other resources,
Недавно была значительно активизирована работа по программе" Газовый центр" за счет расширения персоналаProcurement functions were significantly strengthened through extensive visits to field offices and the provision of
В области закупочной деятельности были достигнуты значительные усовершенствования благодаря многочисленным поездкам в полевые отделенияDeputy Prosecutor in Kigali, the Office has been significantly strengthened.
под руководством нового заместителя Обвинителя в Кигали Канцелярия была серьезно укреплена.which will be significantly strengthened.
report on issues related to its talent on a global basis will be significantly strengthened.
представления отчетности programmes involving indigenous peoples can be significantly strengthened when they adopt an intercultural perspective.
программы с участием коренных народов могут быть значительно расширены, когда в них применяется межкультурный аспект.investigations would be significantly strengthened as a matter of urgency resolution 60/1.
расследований будут в срочном порядке существенно укреплены резолюция 60/ 1.investigations will be significantly strengthened as a matter of urgency.
расследований будут в срочном порядке существенно укреплены.the defense of NATO allies in the vicinity of Russia will be significantly strengthened.
защита союзников по НАТО, находящихся в непосредственной близости к России, будут значительно усилены.
