Примеры использования Marked improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A marked improvement in the physical infrastructure of the camps was achieved through extrabudgetary resources for specific projects funded under the Expanded Programme of Assistance(EPA) and later through PIP.
Заметного улучшения физической инфраструктуры в лагерях беженцев удалось добиться благодаря внебюджетным ресурсам, выделявшимся под конкретные проекты в рамках Расширенной программы помощи( РПП), а впоследствии и в рамках ПМС.Zhaikmunai earned a net profit of $22.9mn, a marked improvement from a loss of $18.8mn the year before.
There was a marked improvement in the tourism sector in the second half of 2002,
dams had led to a marked improvement in the situation regarding the right to food.
there is no marked improvement.
однако до сих пор никакого заметного улучшения не достигнуто.the Free Compulsory Primary Education Program, there has been a marked improvement in girls' enrollment.
Программы бесплатного обязательного начального образования наблюдается заметное улучшение показателей зачисления в школы девочек.In partnership with the Bureau of the Council, the Division's work has contributed to the marked improvement in the functioning of the Council.
В партнерстве с Бюро Совета Отдел способствовал заметному улучшению функционирования Совета.The Committee notes that in 2014-2015, the Department aims to achieve a marked improvement in its perceived client focus by the recipients of its services.
Комитет отмечает, что в 2014- 2015 годах Департамент ставит своей задачей добиться заметного улучшения в восприятии его ориентированности на клиентов со стороны получателей его услуг.a flourishing cultural life and a marked improvement in its standard of living.
расцвет культуры и заметное улучшение уровня жизни.Narconon clients, with histories of moderate to extremely heavy substance abuse, show a marked improvement in alertness, clarity of thought and general health by undergoing this treatment.
Участники программы„ Нарконон" с различными историями употребления наркотиков- от умеренного до чрезвычайно интенсивного- по завершении программы демонстрируют заметное улучшение внимательности, ясности мышления и общего состояния здоровья.even this will be enough to feel a marked improvement.
четыре раза в неделю, даже этого будет достаточно, чтобы почувствовать заметное улучшение состояния.In addition, the surge in unit costs is not accompanied by a marked improvement in the quality of education as a result of devaluation and rising inflation rates.
Кроме этого, значительное увеличение удельных издержек не сопровождается заметным повышением качества образования в результате девальвации национальных валют и If we don't see a marked improvement in his I.C.P., we will need to discuss his wishes for.
Если мы не увидим заметных улучшений ВЧД, нужно будет обсудить его пожелания.Mr. Diallo(Senegal) said that his delegation welcomed marked improvement the Secretariat had made in recent years in its management of the Organization's financial and human resources.
Г-н Диалло( Сенегал) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает заметное улучшение в последние годы работы Секретариата по управлению финансовыми и кадровыми ресурсами Организации.The causes of this marked improvement are unknown, although fishing effort was still reduced paragraph 6.11.
Причины этого резкого улучшения неизвестны, хотя промысловое усилие оставалось на сниженном уровне п. 6. 11.Wow, that was a bit much, but a marked improvement over your other papers.
Ох, думаю это немного слишком, но я отметил улучшения, по сравнению с другими вашими работами.The responses of States over the two reporting periods show a marked improvement in the control of precursors since 1998.
Ответы государств за оба отчетных периода свидетельствуют о заметном улучшении положения в области контроля над прекурсорами после 1998 года.Notwithstanding this marked improvement, the auditors found some areas that could be strengthened.
Несмотря на столь заметное улучшение положения, ревизоры выявили ряд областей, в которых complete disclosures handed over to the Commission for a preliminary scrutiny have shown a marked improvement.
полных отчетов, которые представлялись Комиссии для предварительного ознакомления, свидетельствуют о значительном улучшении.will contribute to a marked improvement in healthcare standards.
