ЯВНОЕ УЛУЧШЕНИЕ - перевод на Английском

• clear improvement
• marked improvement
• apparent improvement

Примеры использования Явное улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, явные улучшения качества кредитов произошли в розничном сегменте кредитного рынка.
For example, obvious improvements have taken place in the retail segment of the lending market.

И тоже были зафиксированы явные улучшения.
And too obvious improvements have been recorded.

Первое десятилетие с периода либерализации в 1977 году началось с явного улучшения показателей занятости,
The first decade or so of the period of liberalization since 1977 began with a clear improvement in employment conditions

ВВП в 1997 году составили 2, 7 процента, что является явным улучшением по сравнению с двухпроцентными темпами роста в 1996 году.
the growth of GDP averaged 2.7 per cent in 1997, a clear improvement on the 2 per cent increase in 1996.

последний является явным улучшением по сравнению с первым.
the latter was a clear improvement over the former.

удалось добиться явного улучшения территориального охвата соответствующими мероприятиями.
mothertochild transmission(PMTCT), there has been a clear improvement in territorial coverage.

Этот процесс привел к явному улучшению отношений между Демократической Республикой Конго
This has led to a definite improvement in relations between the Democratic Republic of the Congo

УСВН отметило явные улучшения веб- сайта ЭСКЗА,
OIOS observed evident improvements of the ESCWA website,

В целом, наблюдаются признаки явного улучшения стоимости и возможности получения заемного финансирования в странах с формирующейся рыночной экономикой.
In general, there are signs of a strong improvement in the cost and availability of debt financing in emerging countries.

Несмотря на некоторые явные улучшения в общем социальном положении рома в Словении,
Despite some obvious improvements in the general social situation of the Roma in Slovenia,

Несмотря на явные улучшения в мировой экономической ситуации,
Despite the clear improvements in the global economy,

также их непреходящие успехи, достигнутые в явном улучшении условий жизни миллионов людей,
as well as their lasting achievements in the definite improvement of living conditions for millions of people,

Но если обратиться к самому докладу, то можно сказать, что в докладе этого года есть ряд явных улучшений, которые мы хотим отметить.
But to turn to the report itself, there are a number of distinct improvements in this year's report which we wish to recognize.

Хотя пока нет явного улучшения ситуации в области безопасности
While there is no clear improvement in the security and humanitarian situation in the country,

Подобный подход является явным улучшением со времени поездки Специального докладчика в 2008 году,
This attitude represents a marked improvement since the 2008 visit of the Special Rapporteur,

В частности, Комитет высоко оценивает явные улучшения в системе образования Египта,
In particular, the Committee commends Egypt for the striking improvements in its educational system,

Несмотря на эти явные улучшения, эксклюзивный характер роли подрядчика,
Despite these demonstrable improvements, the exclusivity of the contractor's role and with that his efficiency was undermined when the

В частности, Комитет высоко оценивает явные улучшения в системе образования Египта,
In particular, the Committee commends Egypt for the striking improvements in its educational system,

Нынешние показатели по образованию девочек свидетельствуют о явном улучшении их охвата школой,
Current indicators on the education of girls showed clear improvements in their school enrolment;

происходят явные улучшения в жизни народа
there are clear improvements for the public good,