ЗАМЕТНОЕ УЛУЧШЕНИЕ - перевод на Английском

• marked improvement
• noticeable improvement
• notable improvement
• significant improvement
• perceptible improvement
• visible improvement
• considerable improvement
• distinct improvement

Примеры использования Заметное улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заметное улучшение степени взаимного понимания предложений
A notable improvement in the degree of mutual understanding of the proposals

при содействии моего представителя Сэмюэля Нана- Синкама произошло заметное улучшение в отношениях с соседними государствами
there has been, with the help of my Representative, Samuel Nana-Sinkam, a noticeable improvement in relations with neighbouring States

Парламент Индии принял целый ряд законов, обеспечивших заметное улучшение положения женщин.
A number of laws have been enacted by the Indian Parliament, which has brought forth a perceptible improvement in the status of women.

Через 6 мес после окончания лечения заметное улучшение наблюдалось у 98% пациентов со II степенью тяжести
By 6 months after the treatment end there was a considerable improvement in 98% of the patients with second degree severity

Отмечая заметное улучшение атмосферы переговоров в Кишиневе,
While acknowledging a marked improvement in the communication climate in Chisinau,

кли- матических бедствий, несмотря на заметное улучшение метеорологических прогнозов.
climate- related disasters, notwithstanding the notable improvement in weather forecasts.

Я хочу с удовлетворением отметить успехи, достигнутые в рамках политического процесса в Сомали, и заметное улучшение обстановки в стране в плане безопасности.
I would like to welcome the success achieved in the political process in Somalia and the noticeable improvement in security conditions.

В Цхинвальском районе за последний год произошло заметное улучшение ситуации.
In the Tskhinvali region, there had been a perceptible improvement in the situation in the course of the past year.

тем самым демонстрируя значительное и заметное улучшение по сравнению с нормальным восстановлением кожи.
thus showing significant and visible improvement when compared to skin's normal recovery.

Хотя наблюдается заметное улучшение формата и формы представления бюджетов,
Although there had been considerable improvement in the format and presentation of the budgets,

Это заметное улучшение свидетельствует о положительном отклике ряда государств- членов на призывы Генерального секретаря,
This distinct improvement reflects the positive response of a number of Member States to the Secretary-General's appeals despite,

Это заметное улучшение было достигнуто благодаря бюджетно- финансовым реформам и мерам регулирования, введенным правительством.
This marked improvement resulted from the fiscal reforms and regulatory measures adopted by the Government.

Когда кожа начинает укреплять структуру тонких линий, или даже заметное улучшение на возникают морщины.
When the skin begins to strengthen the structure of the thin lines, or even noticeable improvement on wrinkles arise.

с удовлетворением отмечает тот факт, что в социальном секторе произошло заметное улучшение.
welcomed the fact that notable improvement had been achieved in the social sector.

Чистая прибыль составила$ 22, 9мн, заметное улучшение по сравнению с потерей$ 18, 8мн в 2009 году.
Zhaikmunai earned a net profit of $22.9mn, a marked improvement from a loss of $18.8mn the year before.

содержанию представляет собой заметное улучшение по сравнению с докладами предыдущих лет.
represents a distinct improvement over the reports of previous years.

уже наблюдается заметное улучшение в оказании услуг
there has already been a notable improvement in the provision of services

Второй пациент, будучи депутатом парламента, от интервью отказался, но можно предоставить результаты анализов, по которым видно заметное улучшение его состояния.
The second patient, being a deputy of parliament, has refused to be interviewed, but the considerable improvement in his condition can be presented by his test results.

Программы бесплатного обязательного начального образования наблюдается заметное улучшение показателей зачисления в школы девочек.
the Free Compulsory Primary Education Program, there has been a marked improvement in girls' enrollment.

расцвет культуры и заметное улучшение уровня жизни.
a flourishing cultural life and a marked improvement in its standard of living.