ЗАМЕТНОЕ УЛУЧШЕНИЕ - перевод на Испанском

• notable mejora
• notable mejoría
• mejora considerable
• notable mejoramiento
• una importante mejora
• notables mejoras
• mejoras notables
• notables adelantos
• mejora significativa de la situación
• mejora perceptible

Примеры использования Заметное улучшение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Население в целом положительно оценило деятельность этого центра, отметив заметное улучшение ситуации в плане безопасности благодаря ликвидации незаконных заграждений на дорогах
En general, la población observó con satisfacción que se había producido una notable mejora en materia de la seguridad debido a la eliminación de los bloqueos ilegales en las carreteras y la función de

Заметное улучшение отношений между крупными державами после завершения холодной войны
El notable mejoramiento de las relaciones entre las grandes Potencias después de la guerra fría

Я считаю, что заметное улучшение отношений между Ливаном
Creo que la notable mejoría de las relaciones entre el Líbano

Другие, ссылаясь на неадекватный приток прямых иностранных инвестиций( несмотря на заметное улучшение делового климата),
Algunos en el país, haciendo referencia a insuficientes entradas de flujos de inversión extranjera directa(a pesar de la notable mejora en el clima de negocios),

Это заметное улучшение свидетельствует о положительном отклике ряда государств- членов на призывы Генерального секретаря, несмотря в ряде
Esta mejora significativa de la situación muestra la reacción positiva de un cierto número de Estados Miembros a los llamamientos formulados por el Secretario General,

Заметное улучшение обстановки в плане безопасности побудило значительные по численности группы беженцев возвратиться в свою страну
La notable mejoría de la situación de la seguridad ha llevado a un número considerable de personas a regresar a su país

Особенно стоит отметить заметное улучшение ситуации по выдаче документов, удостоверяющих личность
Cabe destacar que ha mejorado considerablemente la situación relativa a la expedición de documentos de identidad

Это заметное улучшение свидетельствует о положительном отклике ряда государств- членов на призывы Генерального секретаря, несмотря на испытываемые
Esta mejora significativa de la situación muestra la reacción positiva de un cierto número de Estados Miembros a los llamamientos formulados por el Secretario General,

в Дарфуре наблюдается заметное улучшение обстановки в плане безопасности и гуманитарной ситуации.
se ha observado una notable mejoría en la seguridad y en la situación humanitaria en Darfur.

высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации.
el grado más elevado de desigualdad en los ingresos, aunque desde el año 2000 se han producido notables mejoras.

с удовлетворением отмечает тот факт, что в социальном секторе произошло заметное улучшение.
celebra que se hayan logrado mejoras notables en el sector social.

удалось обеспечить заметное улучшение рамок, сферы охвата
que se han hecho notables mejoras en el alcance, la cobertura

Конкретными результатами его осуществления стали заметное улучшение работы коммунальных служб,
Entre sus resultados concretos, cabe citar la mejora notable de los servicios públicos,

В целом Управление служб внутреннего надзора отметило заметное улучшение с точки зрения существа
En general, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó una mejora notable en el contenido y la puntualidad de la supervisión

Безработица среди молодежи сегодня составляет 7, 3%- заметное улучшение по сравнению с 12, 9% в 2009 году,
Actualmente, el desempleo juvenil se sitúa en el 7,3%, lo que supone una mejora notable respecto del 12,9% de 2009,

Существенное и заметное улучшение управления и верховенства права,
La mejora notable y significativa del buen gobierno

Комитет приветствует заметное улучшение ситуации с переполненностью тюрем, которое отмечается со времени рассмотрения предыдущего доклада,
El Comité celebra los notables adelantos registrados desde el examen del informe anterior en relación con el hacinamiento en las prisiones

По сравнению с 2009 годом отмечалось заметное улучшение отношений между МООНСГ и страновой группой Организации Объединенных Наций в Гаити,
Se observó una mejora sustancial en las relaciones entre la MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en Haití en comparación con 2009, puesto que hubo

Несмотря на заметное улучшение состояния дел с возмещением расходов странам, предоставляющим войска
A pesar de que los reembolsos a los países que aportan contingentes y equipo han mejorado notablemente, siguen adeudándose grandes sumas,

ЮНИСЕФ информировал о том, что, несмотря на заметное улучшение показателей здоровья матери
El UNICEF informó de que, a pesar de una notable mejora de los indicadores de salud maternoinfantil,