Примеры использования Importante mejora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En particular, ha habido una importante mejora en los resultados económicos generales. La cantidad de
В частности, происходит значительное улучшение функционирования экономики в целом во многих африканских странах,Desde el inicio del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en 2003, se ha producido una importante mejora de la situación de seguridad en varios países productores de diamantes,
За период с момента создания ССКП в 2003 году произошло заметное улучшение ситуации в плане безопасности в ряде алмазодобывающих стран,Sin embargo, se ha observado una importante mejora de los principales indicadores,
Вместе с тем уже в первый год деятельности частных операторов было отмечено значительное улучшение основных показателей,Si bien observó una importante mejora de los indicadores de atención de la salud,
В 2005 году КПР, отметив заметное улучшение показателей в области здравоохранения,Celebra la importante mejora de su situación, aunque observa
Она приветствует значительное улучшение их положения, однако отмечает,Según el Ministerio, de resultas de las actividades de capacitación las ONG de mujeres registraron una importante mejora de sus actividades empresariales,
По сообщениям министерства, в результате организации такой учебно- профессиональной подготовки женские неправительственные организации добились значительных улучшений в своей коммерческой деятельности,La firma del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas puso de manifiesto una importante mejora de las relaciones entre la MONUC y el Gobierno de
Подписание соглашения о статусе сил явилось отражением существенного улучшения отношений между МООНДРК и правительством Демократической Республики Конго,la mayoría de las cuales fueron consagradas en la Constitución de 1988, lo que significa una importante mejora de la situación de la mujer.
Многие из этих прав были фактически закреплены в Конституции 1988 года и способствовали существенному улучшению положения женщин.Ello muestra una importante mejora de la diversificación de las fuentes de ingresos en comparación con 1999,
Это свидетельствует о значительном расширении диверсификации источников поступлений по сравнению с 1999 годом,La CESPAO mostró una importante mejora en la ejecución de los programas,
ЭСКЗА добилась существенного повышения эффективности осуществления программ:financieras emprendidas por la ONUDI durante estos últimos años, y la importante mejora en los indicadores de desempeño.
прове- денных в ЮНИДО в последние годы, и сущест- венное улучшение показателей ее деятельности.colocar a los candidatos han permitido introducir una importante mejora en esta esfera y en agosto de 2000 sólo quedaban 107 candidatos en la lista.
нашел другую работу) и трудоустройству кандидатов привели к значительному прогрессу в данной области: по состоянию на август 2000 года в реестре оставалось всего 107 кандидатов.erradicar la pobreza y cumplir sus objetivos con respecto a los gases de efecto invernadero sin una importante mejora en la conservación y la restauración de los recursos mundiales del suelo.
достижение своих целей в области сокращения объемов выбросов парниковых газов без серьезного улучшения ситуации в области сохранения и восстановления мировых почвенных ресурсов.Reconoce que una importante mejora del acceso a los mercados para la exportación de bienes
Si bien el Comité observa una importante mejora de los indicadores de atención de la salud,
Отмечая заметное улучшение в отношении показателей здравоохранения, Комитет вместе сlo cual suponía una importante mejora con respecto a 2011.
что свидетельствует о значительном улучшении по сравнению с 2011 годом.se crearon las condiciones para una importante mejora de los controles internos del Ministerio.
были созданы условия для значительного усовершенствования внутреннего контроля в МВД РС.Las importantes mejoras en las tasas de matriculación en la escuela primaria.
Значительное улучшение показателей охвата начальным школьным образованием.También hubo importantes mejoras en el control de enfermedades.
Значительных улучшений удалось добиться и в борьбе с болезнями.Sin embargo, los países en desarrollo experimentaron importantes mejoras en las reservas internacionales.
В то же время развивающиеся страны продемонстрировали значительное улучшение показателей золотовалютных резервов.
