CHILE - перевод на Русском

• чили
• чилеански

Примеры использования Chile на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Jahre 1840 beginnt die chilenische Post„Correos de Chile“ mit der regelmäßigen Briefbeförderung im ganzen Land.
В 1840 году чилийская почта, Correos de Chile, наладила регулярное почтовое сообщение по всей территории страны.

Folgte er einem Ruf von Claudio Arrau nach Südamerika und lebte dort bis 1957 in Santiago de Chile.
В 1946 году по приглашению Клаудио Аррау выехал в Чили и до 1957 года работал в Сантьяго.

Beispiele hierfür sind Chile und Südkorea in den späten 1980er Jahren und Mexiko Mitte der 1990er Jahre.
Среди примеров Чили и Южная Корея в конце 1980- х и Мексика в середине 1990- х.

Was hier passierte, im Nationalstadion in Santiago, Chile, nimmt einen besonderen Platz im Kampf für Freiheit
Что произошло здесь, в Чили, на Национальном стадионе Сантьяго, занимает особое место

Und 1985 bereiste sie die Militärdiktaturen Chile und Paraguay, um auf die Suche nach den dort vermuteten NS-Kriegsverbrechern Walter Rauff und Josef Mengele aufmerksam zu machen.
В 1984- 1985 годах Кларсфельд предприняла ряд поездок в Чили и Парагвай, чтобы попытаться найти скрывающихся там Вальтера Рауффа и Йозефа Менгеле.

Schauen Sie sich Chile an, wo möglicherweise General Pinochet endlich vor Gericht gestellt wird.
Посмотрите на Чили, где генерал Пиночет наконец- то может оказаться на скамье подсудимых.

Während Chile z. B. 2003 ein leichtes Haushaltsdefizit verzeichnete,
Принимая во внимание, что, например, в Чили в 2003 году был небольшой финансовый дефицит,

Er verließ Chile im Oktober 1998, reiste nach England
Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года,

In dem Zeitraum, in dem solche Beschränkungen für den Kapitalfluss galten, erlebte Chile ein starkes Wachstum von durchschnittlich 7% pro Jahr.
На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост средние годовые темпы роста составляли 7.

trockensten Ort auf der Erde… der Atacama Wüste in Chile.
из самых высокогорных и засушливых мест на планете- в чилийскую пустыню Атакама.

ziehen nach Südost-Mexiko, Chile oder Argentinien.
а мигрируют в Чили или Аргентину.

Die Ruta Nacional 19 verbindet Santa Fe direkt mit Córdoba und ist Teil einer geplanten Schnellverbindung, die bei ihrer Fertigstellung über argentinisches Territorium Chile mit Brasilien verbinden soll.
Рута Насьональ 19 соединяет Санта- Фе с Кордовой и является частью будущей магистральной дороги между Чили и Бразилией по территории Аргентины.

Unsere Produkte sind nach den USA, dem Chile, dem Deutschland, dem Polen,
Наши продукты были ехпортированы к США, чилеански, Германии, Польша,

Chile allerdings wurde damals durch eine links-bürgerliche Koalition regiert,
В это время у власти в Чили находилась левобуржуазная коалиция,

Auch aus Mexiko und Chile fließt Kapital ab.
Убегает капитал и из Мексики и из Чили.

wir auf der Arbeit unserer Kollegen aufbauten, darunter die in Mexiko-Stadt arbeitende Architektin Tatiana Bilbao, der in Chile arbeitende Pritzker-Preisträger Alejandro Aravena und der jüngste Pritzker-Gewinner Balkrishna Doshi in Indien.
включая архитектора Татьяну Бильбао из города Мехико, лауреата Притцкеровской премии Алехандро Арабены из Чили, и недавно получившего эту премию Балкришны Доши из Индии.

die bei ihrer Entwicklung die asiatischen Nationen im Auge behalten haben- insbesondere Chile, Kolumbien und Peru-
экономического спада в США будут те, кто направил свой взор на страны Азии- в частности Чили, Колумбия, Перу-

nun in Santiago, Chile, lebt.
сейчас живущая в Сантьяго в Чили.

The Mammals of Chile(1943) sowie von ungefähr 180 wissenschaftlichen Papieren zur Systematik, der Anatomie
The Mammals of Chile( 1943), а также примерно 180 научных статей по систематике,

Der Oberste Gerichtshof Chiles bestätigte diese Anklage.
Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.