CHINA UND INDIEN - перевод на Русском

• китай и индия
• китае и индии
• китая и индии
• китай и индию

Примеры использования China und indien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

wahrscheinlich werden sie in 50 Jahren immer noch an dritter Stelle stehen hinter China und Indien.
страна по численности населения; 50 лет спустя она, скорее всего, третьей и останется после Китая и Индии.

Der Erfolg einer Nachfolgeregelung für Kyoto wird ausbleiben, wenn man China und Indien nicht in irgendeiner Weise einbezieht.
Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие.

Die Verschlechterung der allgemeinen Haushaltsbilanzen von Südkorea, China und Indien war ebenso schwerwiegend wie die der größeren EU-Mitgliedsstaaten.
Ухудшение общего налогово- бюджетного баланса в Южной Корее, Китае и Индии оказалось таким же сильным, как и в крупнейших странах ЕС.

Was soll es schon anderes heißen, als,, zu versuchen, China und Indien so lang
Что это может еще означать, кроме как" пытаться удержать Китай и Индию в отчаянной бедности

In Zukunft werden auch China und Indien massiv zur Erhöhung des Kohlendioxidgehalts der Atmosphäre beitragen.
В грядущие годы Китай и Индия также внесут весомый вклад в увеличение выбросов углекислоты в атмосферу.

aber hauptsächlich aufgrund des wirtschaftlichen Fortschritts in China und Indien.
в основном благодаря экономическому прогрессу в Китае и Индии.

Als Begründung seiner Weigerung, das Kyotoprotokoll zu unterzeichnen, hat Bush sich stets auf die Tatsache berufen, dass dieses China und Indien keine verbindlichen Emissionsgrenzwerte auferlege.
Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.

Schaut man voraus, sind China und Indien mit ihren riesigen Bevölkerungszahlen und rasanten Wirtschaftswachstumsraten die sich abzeichnenden Riesen Asiens.
Заглядывая вперед, Китай и Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста.

Umfangreiche Bedenken richten sich auch gegen den wachsenden Bedarf an Fleisch und Milchprodukten in China und Indien.
Большое беспокойство вызывает растущий спрос на мясо и молочные продукты в Китае и Индии.

es keine große Sache sein wird, China und Indien mit an Bord zu holen.
будет легче, если взять Китай и Индию на борт.

Doch sind Russland, China und Indien große Staaten,
Но Россия, Китай и Индия- большие государства,

Handelsausweitung konnten in den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts Millionen Menschen, vor allem in China und Indien der Armut entkommen.
расширение торговли вызволили миллионы людей из нищеты в 1990- х годах, особенно в Китае и Индии.

erwiesen sich die Europäer als unfähig, die USA, China und Indien an den multilateralen Verhandlungstisch zurückzubringen.
европейцы не смогли вернуть США, Китай и Индию за стол многосторонних переговоров.

Auch China und Indien werden sich in den kommenden Jahren zunehmenden Wasserkrisen ausgesetzt sehen- mit potenziell schrecklichen Folgen.
Китай и Индия также в ближайшие годы столкнутся с все более серьезными водными кризисами, последствия которых могут оказаться ужасными.

China und Indien erreichten beträchtliche Wirtschaftskraft,
Китай и Индия добились значительного экономического могущества,

SINGAPUR- China und Indien sind die Triebfedern der Bevölkerungsentwicklung und des Trends zur Urbanisierung in Asien.
СИНГАПУР- Китай и Индия играют основную роль в обеспечении прироста населения Азии и определяют тенденции в процессе ее урбанизации.

Ein Großteil der künftigen Zunahme der Stromgewinnung aus Kohle wird auf strategisch bedeutende Entwicklungsländer wie China und Indien entfallen.
Большая часть будущего расширения производства электроэнергии за счет сжигания угля будет наблюдаться со стороны стратегически важных развивающихся стран, таких как Китай и Индия.

damit sich Länder wie China und Indien Umweltschutz auch leisten können.
чтобы такие страны как Китай и Индия могли позволить себе помогать окружающей среде.

politischen Giganten Asiens, China und Indien.
политических гиганта- Китай и Индия.

Dazu kommen langjährige Grenzstreitigkeiten zwischen China und Indien und zwischen Indien und Chinas Verbündetem Pakistan.
Есть также давние пограничные споры между Китаем и Индией, и между Индией и союзником Китая, Пакистаном.