DAWUD - перевод на Русском

• дауду
• давуду
• давиду
• дауд
• дауда
• давуда
• давида

Примеры использования Dawud на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und WIR machten mit Dawud die Felsenberge gratis fügbar, sie lobpreisen sowie die Vögel.
Мы подчинили горы и птиц для того, чтобы они славили Нас вместе с Давудом Давидом.

Und(auch) Nuh haben Wir zuvor rechtgeleitet, und aus seiner Nachkommenschaft Dawud, Sulaiman, Ayyub,
И из его потомства- Дауду, Сулейману и Ай' йюбу,

Und Dawud dachte, daß WIR ihn nur einer Fitna unterzogen haben.
И подумал Дауд, что Мы только подвергли его испытанию( этим спором), и попросил прощения у Господа своего,

Wir haben ja einige der Propheten vor anderen bevorzugt. Und Dawud haben Wir ein Buch der Weisheit gegeben.
на земле; Мы уже дали преимущество одним пророкам над другими и дали Дауду Псалтырь.

Dann haben sie sie mit ALLAHs Zustimmung in die Flucht getrieben. Und Dawud tötete Dschalut, und ALLAH gewährte ihm die Herrschaft
И обратили они их в бегство с дозволения Аллаха, и убил Дауд Джалута, И даровал ему Аллах власть

bereits begünstigten WIR einige der Propheten vor anderen und ließen Dawud einen Zabur zuteil werden.
Мы уже дали преимущество одним пророкам над другими и дали Дауду Псалтырь.

und aus seiner Nachkommenschaft Dawud, Sulaiman, Ayyub,
а из его потомков- Дауда, Сулаймана, Аййуба( Йова),

Und so schlugen sie sie mit Allahs Erlaubnis, und Dawud tötete Galut.
И с изволения Аллаха Они неверных в бегство обратили, И умертвил Дауд Джалута, И одарил его Аллах

Und(auch) Nuh haben Wir zuvor rechtgeleitet, und aus seiner Nachkommenschaft Dawud, Sulaiman, Ayyub,
А из потомства Ибрахима[ вели прямым путем] Давуда, Сулаймана, Аййуба,

Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte:"O ihr Menschen,
И стал наследником Дауда Сулейман, И он сказал:" О люди!

Dawud! Gewiß, WIR machten dich als Khalifa im Lande,
Аллах внушил ему:" Дауд, Мы сделали тебя Нашим наместником на земле.

Bereits ließen WIR Dawud und Sulaiman Wissen zuteil werden.
Мы одарили знанием Дауда и( его сына) Сулеймана, И они оба возгласили:" Хвала Аллаху,

ebenfalls von seiner Nachkommenschaft: Dawud, Sulaiman, Ayyub,
а из потомства его Давида, Соломона, Иова,

Dann haben sie sie mit ALLAHs Zustimmung in die Flucht getrieben. Und Dawud tötete Dschalut,
И с изволения Аллаха Они неверных в бегство обратили, И умертвил Дауд Джалута, И одарил его Аллах

ebenfalls von seiner Nachkommenschaft: Dawud, Sulaiman, Ayyub,
а из его потомства- Дауда, Сулаймана, и Аййуба,

Und so schlugen sie sie mit Allahs Erlaubnis, und Dawud tötete Galut. Und Allah gab ihm die Herrschaft
И обратили они их в бегство с дозволения Аллаха, и убил Дауд Джалута, И даровал ему Аллах власть

Auch ließen WIR Dawud Zabur zukommen.
и дали Мы Дауду псалтырь.

Auch ließen WIR Dawud Zabur zukommen.
как Мы даровали Давуду Псалтирь.

eingegeben, und Dawud haben Wir ein Buch der Weisheit gegeben.
Харуну, и Сулайману, и дали Мы Дауду псалтырь.

Als sie bei Dawud eintraten. Da erschrak er vor ihnen.
Когда вошли они к Давиду, он испугался их. Они сказали:" Не бойся;