DELLA - перевод на Русском

• della
• делла

Примеры использования Della на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Streckfuß-Übersetzung Emanuele Repetti: Dizionario Geografico Fisico Storico della Toscana, Onlineausgabe der Universität Siena.
Emanuele Repetti: Dizionario Geografico Fisico Storico della Toscana Онлайн- вариант университета Сиены в Сатурнии.

Für den Osservatore del Ceresio und den Repubblicano della Svizzera italiana setzte er seine publizistische Tätigkeit fort.
Как журналист он продолжал писать для Osservatore del Ceresio и Repubblicano della Svizzera.

Im Jahr 2002 wurde der Landschaftspark Parco agro-naturale della Dora Riparia gegründet.
В 2002 году для сохранения естественной среды обитания создан парк parco agro- naturale della Dora Riparia, финансируемый коммуной Колленьо и областью Пьемонт.

Weit bekannt ist Monte Castello di Vibio durch das Teatro della Concordia, das als kleinstes Theater all'italiana der Welt gilt.
В Монте- Кастелло- ди- Вибио находится Театр делла Конкордия( итал. Teatro della Concordia), самый маленький театр в итальянском стиле в мире.

Ging die Forza Italia schließlich in dem neu gegründeten Popolo della Libertà auf.
В 2009 году Национальный альянс объединился с Forza Italia в движение« Народ свободы» Popolo della Libertà.

Da es in Umbrien viele Elstern gab, suchte della Francesca einen Vogel aus,
В Умбрии было полно сорок, так что делла Франческа выбрал птицу,

World Rowing Masters Championship(Seitenlinie in Piazza Della Repubblica) Varese 5/6/7/8 September.
Чемпионат мира по академической гребле мастеров( обочине в Пьяцца делла Репубблика) Варезе 5/ 6/ 7/ 8 Сентябрь.

Auch die Prinzessin und Meinungsführende bei der Mode Patricia della Giovampaola d'Arenberg kann das erste Mal nicht vergessen,
Принцесса и законодательница мод Патрициа делла Джовампаола д" Аренберг тоже не может забыть первый раз,

In der Gasse hinter der Via della Croce, wo ich dir die Krawatte kaufte,
На той маленькой улочке, Виа делла Кроче, где я купила тебе такой же галстук,

Für Guidobaldo II. della Rovere malte er ein Bild Apollo und Marsyas
Для Гвидобальдо II делла Ровере Бронзино написал картину« Состязание Аполлона

Eleonora musste aus politischen Gründen Francesco Maria I. della Rovere heiraten, den Neffen des Papstes Julius II. Ippolita
Ее старшая дочь по политическим соображениям была выдана замуж за Франческо Мария I делла Ровере, племянника папы Юлия II,

Das bekannteste Bauwerk in EUR ist der Palazzo della Civiltà Italiana(Palast der italienischen Zivilisation, auch Palazzo della Civiltà del Lavoro
Дворец итальянской цивилизации( итал. Palazzo della Civiltà Italiana), также Дворец цивилизации труда( Palazzo della Civiltà del Lavoro)

Der seine Feinde lebendig einmauert(Originaltitel: Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica) ist ein 1971 veröffentlichter italienischer Polit-Thriller von Damiano Damiani mit Franco Nero in der Hauptrolle.
Признание комиссара полиции прокурору республики»( итал. Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica)- итальянский фильм режиссера Дамиано Дамиани 1971 года, получивший Золотой приз на ММКФ 1971 года.

Meeresschutz(italienisch Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, kurz MATTM)
Ministero dell' Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare)- итальянское министерство,

Lewis sang Bleeding Love auf dem Festival della canzone italiana am 29. Februar 2008
Февраля Леона Льюис выступила на« Festival della canzone italiana»

ungefähr 2200 m bis 2400 m, die hier den Abschluss des Rienztals(Valle della Rienza) bildet.
которое здесь образует завершения долины Риенцы итал. Valle della Rienza.

Während dieser Zeit half della Chiesa bei der Vermittlung zur Lösung eines Konfliktes zwischen Deutschland
В течение этих лет делла Кьеза помог договориться о разрешении спора между Германией

den Gipfeln der Gebirgskette Denti della Vecchia ist das Locanda Del Conventino ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Umgebung auf den zahlreichen Wanderwegen.
горными вершинами гряды Денти- делла- Веккья, в окружении многочисленных пешеходных маршрутов и представляет собой удобную отправную точку для знакомства с окрестностями.

Die in der 4-Sterne-Hotel San Gallo Palace Hotel übernachten sind nur fünfzehn Minuten zu Fuß von der Kathedrale von Florenz, Michelangelos David, die Piazza della Signoria, die Uffizien
Менее 15 минут ходьбы отделяют гостей четырехзвездочного отеля San Gallo Palace от флорентийского собора,« Давида» работы Микеланджело, Пьяццы Синьории,

steigen Sie an der Haltestelle LUNGO L'AFFRICO aus. Von hier aus erreichen Sie nach einer Strecke von etwa 160m die Via della Torretta 18red.
ехать до остановки Lungo L' AFFRICO; отсюда, пройдите пешком около 160 метров до Виа делла Torretta 18red.