DENNOCH - перевод на Русском

• но
• однако
• все же
• и все же
• все еще
• несмотря
• тем не менее
• все равно
• все таки

Примеры использования Dennoch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss dennoch Ihre Wunde behandeln.
Мне все еще надо обработать твою рану.

Dennoch sehe ich so jung aus.
И все же я выгляжу до сих пор молодым.

Du wirst uns dennoch nicht aufhalten.
Тебе все равно не остановить нас.

Dennoch schlossen beide Unternehmen einen Gewinnabführungsvertrag.
Тем не менее, две компании заключили договор о перечислении прибыли.

Dennoch hat er Angst.
Все же он напуган.

Dennoch beunruhigen sie offensichtlich dich.
Но очевидно они беспокоят тебя.

Und dennoch bist du jetzt in meinem Büro.
Однако, ты в моем офисе.

Aber dennoch liebe ich ihn.
Но я все еще люблю его.

So bist du dennoch ein König?
Значит Ты все таки Царь?

Ich werde dennoch nachsehen.
Я все равно проверю.

Dennoch hat sie meinen Freund Stanley geheiratet.
И все же, вышла за моего друга Стэнли.

Dennoch hat die heutige Krise nicht zur Einrichtung derartiger Finanzinstitutionen geführt.
Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.

Dennoch denke ich, dass Sie mich nur benutzen.
Тем не менее я думаю, что Вы меня только используете.

Dennoch sieht die Verbrennung frisch aus.
Но ожог кажется свежим.

Aber dennoch sind unsere Götter größer,
Но несмотря на это, наши Боги величественнее,

Aber die Wahrheit könnte euch dennoch befreien.
Но правда все еще может дать вам свободу.

Dennoch entscheiden sie sich dafür, weiterzukämpfen.
Однако, он решил продолжить борьбу.

Aber ich werde dennoch in dieses Flugzeug steigen
Но я все таки сяду на этот самолет,

Dennoch hast du ihn erschossen.
И все же ты застрелила его.

Aber man muss dennoch wählen.
Но все равно приходится выбирать.