DER HIERARCHIE - перевод на Русском

• иерархии
• иерархией
• иерархия

Примеры использования Der hierarchie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wehe denen, welche der Welt auf eine unwürdige Weise einen Begriff der Hierarchie gegeben haben und noch geben, der die leuchtenden Ebenbilder herabsetzt.
Горе тем, кто дал и дает Миру понимание о Иерархии, недостойно умаляя Облики Светлые.

darunter auch eine merkwürdige Verehrung der Hierarchie der katholischen Kirche, hat er immer
усвоил очень многое из западной цивилизации, включая специфическое восхищение иерархией Католической церкви,

Kmail; verwendet nur mbox-Ordner, die sich direkt im Ordner ~/Mail/ befinden. Daher kann eine Ordnerhierarchie nicht durch Verschieben der Hierarchie unter ~/Mail/ einfach übernommen werden, sondern muss innerhalb von& kmail; manuell rekonstruiert werden.
Kmail; распознает только почтовые ящики, размещенные непосредственно в каталоге~/ Mail/. Это означает, что иерархия папок не может быть сохранена при перемещении файлов в каталог~/ Mail/, но вы можете восстановить ее в& kmail; вручную.

Man verweigert sich der Hierarchie der Kulturindustrien und komponiert asymmetrische Beziehungen zwischen Singularitäten, die-„so
Иерархия культуриндустрии отвергнута, и имеется конфигурация асимметричных отношений между сингулярностями,

wissen aber nicht genau, an welcher Stelle der Hierarchie sich diese befindet, geben Sie im Eingabefeld Suchen einfach die Buchstaben kde ein.
вы ищите группу о& kde;, но вы не знаете ее точной позиции в иерархии, введите kde в поле Поиск.

Wie fügte sich Lawrence Iver in die Hierarchie hier ein?
Какое место Лоренс Айвер занимает в здешней иерархии?

Aber die Hierarchie muss respektiert werden.
Но иерархия должна быть соблюдена.

Nur durch die Hierarchie.
Только на Иерархии.

Die Hierarchie ist bedroht.
Иерархия нарушается.

Die Flotte liebt die Hierarchie und, offen gesagt, ich auch.
Звездный Флот любит субординацию, и боюсь, я тоже.

Legt das Zahlenformat sowie die Hierarchie für die Kapitelnummerierung im aktuellen Dokument fest.
Задает числовой формат и иерархию для нумерации глав в текущем документе.

Es ist die Hierarchie von Xibalba.
Оно изображает иерархию Шибальбы.

Unter Malouinen wird die Hierarchie eingehalten.
Между нами бретонцами?- Ну?- Соблюдай иерархию.

muss er sich auch an die Hierarchie anklammern.
так пусть он приникнет к Иерархии.

Ich missachte die Hierarchie. Das ist sicher sehr seltsam. Aber meine Chefs zerfleischen sich.
Я знаю, что нарушаю субординацию, и это все крайне неловко, но мои боссы вцепились друг другу в глотки.

Tatsächlich findet jeder Ausgleich tendenziell statt, um die Hierarchie zu erhalten, und nicht um sie zu ersetzen oder zu verdrängen.
В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее.

Sie können eine Hierarchie von Organisationseinheiten nach Bedarf erweitern, um die Hierarchie Ihrer Organisation innerhalb einer Domäne zu gestalten.
Иерархию подразделений можно расширять нужным образом, моделируя внутри домена иерархию организации.

hatte einen detaillierten Briefwechsel mit David Icke, in dem er die Hierarchie der Crime Cabal erklärt.
имел подробную переписку с Дэвидом Айком, в которой он объясняет иерархию преступной кабалы.

können sie die Hierarchie der israelischen Emotionen weder ignorieren noch passiv akzeptieren.
пассивно воспринимать иерархию израильских эмоций.

Gelächter(Applaus) Denn Perücken radieren die Hierarchie aus und Hierarchie zerstört Vertrautheit-- in beide Richtungen, für den Geschäftsführer und den Praktikanten.
Смех( Аплодисменты) И для директора, и для стажера парик работает одинаково: он стирает иерархию, которая мешает близости.