ИЕРАРХИИ - перевод на Немецком

• Hierarchie
• Hierarchien
• Hackordnung

Примеры использования Иерархии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью
Eine ganze akademische Disziplin ist hervorgegangen aus der Gesamtkritik an der männlichen Tendenz, Hierarchien zu bilden, sich territorial abzugrenzen

Южнокорейцы от LG продолжают расти в верхней иерархии самых популярных смартфонов
Südkoreaner von LG weiter nach oben Hierarchie des beliebtestenen Smartphones

Кроме серебряной нити самой Иерархии часто само сердце подает знак к началу целительного луча.
Außer dem Silberfaden der Hierarchie selbst, gibt das Herz oft das Zeichen, daß der heilende Strahl beginnen sollte.

Пусть будет глубина борозды- почитание Иерархии, а широта борозды- неуклонность движения.
Die Tiefe der Furche sei die Verehrung der Hierarchie, die Breite der Furche die Standfestigkeit der Regsamkeit.

народная кармы зависят от полного осознания Иерархии.
Volks- Karma vom völligen Erkennen der Hierarchie abhängt.

Если в иерархии перераспределений несколько раз используется одно и то же условие соответствия процессов,
Wenn in einer Hierarchie von Unterzuordnungen dasselbe Prozessauswahlkriterium mehrere Male verwendet wird,

Функция иерархии в calibre дает вам третье- способность видеть жанры в« дереве»
Calibres Hierarchiefunktion bietet Ihnen die dritte Voraussetzung, Genres als ein„Baum“ zu sehen und bietet die Möglichkeit,

Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
Diese drei Stufen der hierarchischen Bedürfnisse beziehen sich auf die fünf Stufen der Maslowschen Bedürfnispyramide.

В иерархии или в гетерархии, это прекрасная задача из области дизайна.
Ob man in der Hierarchie ist oder in der Heterarchie, es ist eine wundervolle Herausforderung für Design.

Лидер не должен находиться на вершине иерархии: лидер может быть простым представителем.
Eine Führungsperson muss nicht an der Spitze einer Hierarchie stehen: Eine Führungsperson kann ein einfacher Repräsentant sein.

Учитывая положение твоих родителей в иерархии стаи, возможно,
Angesichts der Stellung, die deine Eltern in der Rudelhierarchie hielten, denken sie vielleicht,

Знаешь, в культуре Майя в иерархии повар шел сразу после знахаря.
Weisst du, in der Maya-Kultur kam der Koch in der Hierarchie direkt als zweiter, nach dem Medizinmann.

как служить Иерархии.
kennt den Dienst an der Hierarchie nicht.

Просто хочу напомнить тебе о твоем месте в этой школе, хотя нет, в иерархии всего города.
Du sollst wissen, wo dein Platz an dieser Schule ist. Bzw. in der Hierarchie dieser Stadt.

так пусть он приникнет к Иерархии.
muss er sich auch an die Hierarchie anklammern.

есть верхушка иерархии.
Es gibt eine Spitze bei der Hierarchie in der Highschool.

Вы попытаетесь удалить или переименовать что-нибудь в иерархии системы.
versucht wird etwas in der Systemhierarchie umzubenennen oder zu löschen.

почему мы выстраиваем эти огромные иерархии?
warum haben wir diese riesigen <br>Hierarchien aufgebaut?

даже этим условием прилежать к Иерархии.
um sogar durch diese Voraussetzung an der Hierarchie festzuhalten.

и“ распределенном руководстве” и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии.
die im Zentrum eines Kreises stehen statt an der Spitze einer Hierarchie.