DER KÖNIG JUDA'S - перевод на Русском

• царь иудейский
• царь иуды
• царем иудейским

Примеры использования Der könig juda's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im sechundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Ela,
В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила,

Im siebenundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Simri König sieben Tage zu Thirza.
В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце,

Im einunddreißigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Omri König über Israel zwölf Jahre,
В тридцать первый год Асы, царя Иудейского, воцарился Амврий над Израилем и царствовал двенадцать лет.

des Sohnes Ahasjas, des Königs Juda's, ward Joahas,
сына Охозиина, царя Иудейского, воцарился Иоахаз,

Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Sacharja,
В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского, воцарился Захария,

Im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Menahem,
В тридцать девятом году Азарии, царя Иудейского, воцарился Менаим,

Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Pekah,
В пятьдесят второй год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факей,

Denn der HERR demütigte Juda um Ahas willen, des Königs Juda's, darum daß er die Zucht auflöste in Juda
Так унизил Господь Иудею за Ахаза, царя Иудейского, потому что он развратил Иудею

Ward König über Israel im zweiten Jahr Asas, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre.
На второй год царствования Асы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.

Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Sacharja,
В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского, воцарился Захария,

Nadab aber, der Sohn Jerobeams, ward König über Israel im zweiten Jahr Asas, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre.
Нават же, сын Иеровоамов, воцарился над Израилем во второй годАсы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.

Also tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, und ward König an seiner Statt.
И умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Und Simri kam hinein und schlug ihn tot im siebenundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, und ward König an seiner Statt.
Тогда вошел Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

ward König über Israel zu Samaria im siebzehnten Jahr Josaphats, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre;
воцарился над Израилем в Самарии, в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.

ward König über Israel zu Samaria im achtzehnten Jahr Josaphats, des Königs Juda's, und regierte zwölf Jahre.
воцарился над Израилем в Самарии в восемнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал двенадцать лет.

Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams,
В тридцать восьмом году царствования иудейского царя Аза́рии царем над Израилем в Сама́рии стал Заха́рия,

Im dreiundzwanzigsten Jahr des Joas, des Sohnes Ahasjas, des Königs Juda's, ward Joahas,
В двадцать третьем году царствования иудейского царя Иоа́са, сына Охо́зии,

ward König über Israel zu Samaria im siebzehnten Jahr Josaphats, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre;
стал царем над Израилем в Сама́рии в семнадцатом году царствования иудейского царя Иосафа́та и царствовал над Израилем два года.

Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und zum ganzen Hause Juda
Скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всему домуИудину и Вениаминову

Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist.
Скажи Ровоа́му, сыну Соломона, царю Иуды, а также всем израильтянам в племенах Иуды и Вениамина.