DER KATHEDRALE - перевод на Русском

• собора
• храма
• соборе
• собором

Примеры использования Der kathedrale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Glocken der Kathedrale. Sie sind das einzig Unbeschmutzte im ganzen Viertel.
Кафедральные колокола, единственная незапятнанная вещь в этом квартале.

Anscheinend mithilfe einer gesegneten Laterne aus der Kathedrale.
Да, используя священный фонарь из кафедрального собора.

Gott als Erzbischof der Kathedrale von Targowischte.
нашему Господу как архиепископ церкви Тарговишта.

Zerstörte ein Feuer den Ostteil der Kathedrale und den hölzernen Dachstuhl, der durch ein Steingewölbe ersetzt wurde.
В 1187 году пожар уничтожил восточную часть собора и деревянные перекрытия крыши, которые заменили каменным сводом.

Der letzte Prior der Kathedrale, Gawriil Makuschew,
Последний настоятель собора, Гавриил Макушев,

Ein Stück von der Kathedrale entdecken Sie die Sonne- also ihr verkleinertes Modell im Maßstab 1:
Недалеко от храма Вы увидите Солнце- то есть его уменьшенную модель в масштабе 1:

Sorgen machen. Dies ist eine Rekonstruktion der Kathedrale Notre Dame,
Это реконструкция собора Парижской Богоматери,

Nikolić und der Patriarch Irinäus über die Bauarbeiten an der Kathedrale des Heiligen Sava|
Николич и патриарх Ириней о ходе работ по сооружению Храма Святого Саввы|

Ebenso wie der Mord an Erzbischof Thomas Beckett in der Kathedrale von Canterbury vor vielen Jahrhunderten wurde dieses Verbrechen klar in dem Glauben begangen,
Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то,

Der Bau der Kathedrale wurde in zwei Etappen ausgeführt:
Строительство собора велось в два этапа:

Im Zentrum der Stadt liegt die Plaza 14 de Septiembre(„Platz des 14. September“) mit der Kathedrale.
В центре города находится площадь 14 сентября со старинным собором.

Mai 1420 kam der englische König zur Unterzeichnung des Vertrags in Troyes an, der in der Kathedrale dieser Stadt am nächsten Tag feierlich bestätigt wurde.
Мая 1420 года договор был подписан королем Англии, торжественно объявлен в главном соборе Труа на следующий день.

Gegenüber der Kathedrale steht die Festung Špilberk,
Напротив собора возвышается крепость Шпильберк,

Am 26. Mai 1135 ließ Alfons sich in der Kathedrale von León zum Kaiser von ganz Spanien(Imperator totius Hispaniae) krönen.
Мая 1135 года, чтобы подкрепить претензию на положение сильнейшего монарха Испании, Альфонсо VII короновался в Леонском соборе как император всей Испании Imperator totius Hispaniae.

Alle Wände der Kathedrale erwiesen sich als mit Holzkonstruktionen durchzogen,
Все стены собора оказались пронизаны деревянными конструкциями,

empfing ihn Grenon in der Kathedrale und in der Kirche Saint Gery.
Гренон принимал его в соборе и в церкви Сен- Жери.

Der Plan der Kathedrale ist archaisch- das ist ein Rechteck mit drei Kirchenvorhallen nach den Himmelsrichtungen
План собора архаичен- прямоугольник с тремя папертями по странам света

Der versucht hat, Lorenzo den Prächtigen umzubringen, in der Kathedrale, während der Messe, im Jahr 1478.
Он пытался убить Лоренцо Великолепного во время мессы в соборе в 1478 году.

Im selben Viertel lebten zwei berühmte Organisten der Kathedrale von Brescia, Fiorenzo Mascara
В этом районе жили два очень известных органиста из Брешиа- собора, Фиоренсо Тускара

stammt aus Byzanz und befand sich seit 1205 in der Kathedrale.
с 1205 года находившаяся в соборе Богоматери.