СОБОРА - перевод на Немецком

• Kathedrale
• Konzils
• Doms

Примеры использования Собора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С помощью этого ребенка, отец, вы можете восстановить репутацию Церкви… и развалины вашего собора.
Mit dem Kind könnt Ihr den Ruf der Kirche wieder herstellen… und Eure Kathedrale wieder aufbauen.

Вариа Степанян стал первым директором театра, размещенного в зале собора Святого Григория Просветителя.
Waria Stepanjan wurde die erste Leiterin des in der Halle der Kathedrale des Heiligen Gregor des Erleuchters untergebrachten Theaters.

Кроме того, старая почта находящаяся напротив собора в 2007 году была перестроена в магдебургский центр юстиции нем. Justizzentrum Magdeburg.
Außerdem wurde die alte Hauptpost gegenüber dem Dom im Jahr 2007 zum Justizzentrum Magdeburg umgebaut.

Отто Линнеманн из Франкфурта-на-Майне, создали одиннадцать витражей для Кенигсбергского собора.
Otto Linnemann aus Frankfurt/M insgesamt elf Kirchenfenster für den Königsberger Dom.

возмещение за уничтожение собора в Мюнстере ордену премонстрантов,
Buße für die Zerstörung des St. -Paulus-Doms zu Münster dem Prämonstratenser-Orden

На Рождество 1245 года во время Первого Лионского собора папа римский назначил 13 новых кардиналов, вручивши им впервые новые красные шапки.
Weihnachten 1245 setzte der Papst 13 neu ernannten Kardinälen beim Konzil von Lyon erstmals einen roten Seidenhut auf.

Строительство собора велось в два этапа:
Der Bau der Kathedrale wurde in zwei Etappen ausgeführt:

План собора архаичен- прямоугольник с тремя папертями по странам света
Der Plan der Kathedrale ist archaisch- das ist ein Rechteck mit drei Kirchenvorhallen nach den Himmelsrichtungen

В этом районе жили два очень известных органиста из Брешиа- собора, Фиоренсо Тускара
Im selben Viertel lebten zwei berühmte Organisten der Kathedrale von Brescia, Fiorenzo Mascara

На первом этаже собора, в помещениях двух капелл и колокольни, размещается соборный музей с 1932 года.
In zwei Kapitelsälen und im Erdgeschoss des Glockenturms ist seit 1932 das Museum der Kathedrale untergebracht.

их имена отмечены только надписями в аркосолиях западной стороны собора.
ihre Namen sind nur unter den Inschriften in den Arkosolien der westlichen Seite von der Kathedrale zu sehen.

который при Оттоне был каноником бранденбургского собора.
der zu Ottos Zeit Domherr des Brandenburger Domkapitels war.

Екаба. Самый знаменитый орган- орган Домского Собора, построенный в 1883- 1884 гг. предприятием« E. F. Walcker& Co». Это высочайшее достижение органостроения позднего романтического периода было признано одним из самых ценных исторических инструментов в мире.
Die bekannteste Orgel ist die von Fa. E.F. Walcker&Co 1883/84 erbaute Orgel des Doms zu Riga(lettisch: Rīgas Doms); diese künstlerische Höchstleistung des Orgelbaus aus der Spätromantik wurde als eins der wertvollsten historischen Instrumente weltweit anerkannt.

центрального района г. Кельна( в районе собора) и дано по аналогии с телесериалом Беверли- Хиллз, 90210.
Soap bezieht sich auf die Postleitzahl(50667) der Kölner Altstadt(Umgebung des Doms) und ist an die Fernsehserie Beverly Hills, 90210 angelehnt.

который расположен напротив собора, находится художественная галерея с некоторыми работами Рафаэля,
Im Bischofspalast gegenüber der Kathedrale ist eine Gemäldesammlung mit Arbeiten von Rafaël,

в соответствии с решениями Московского Собора 1917- 1918 гг.
in Übereinstimmung vor allem mit den Entscheidungen des Konzils von Moskau von 1917-1918.

Лувра, Собора Парижской Богоматери и Елисейских Полей.
das Museum Louvre, die Kathedrale Notre-Dame und die Champs-Elysées.

Собор Василия Блаженного
Kathedrale St. Basil

К собору относится Святая палата исп. Cámara Santa.
Zur Kathedrale gehört die Cámara Santa Heilige Kammer.

Рядом с собором находится колокольня с 17- го века.
Neben dem Dom ist ein Glockenturm aus dem 17. Jahrhundert.