DER PARASITEN - перевод на Русском

• паразитов

Примеры использования Der parasiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

bei welcher Temperatur die Käfer sterben und wie diese Schwäche der Parasiten erfolgreich in ihrer Zucht eingesetzt werden kann.
при какой температуре умирают клопы и как эту слабость паразитов можно успешно использовать при их выведении.

Nur wenn die Anzahl der Parasiten im Haus signifikant wird
Лишь когда количество паразитов в доме становится значительным,

Die Desinfektion von Bettwanzen kann auf verschiedene Weise durchgeführt werden. Mit der richtigen Vorgehensweise können Sie fast immer die Population der Parasiten zerstören.
Дезинсекция от клопов может осуществляться несколькими методами, и при правильном подходе практически всегда позволяет полностью уничтожить популяцию паразитов.

Professionelle Desinfektoren heizen den Raum manchmal mit Heißluftgebläsen auf eine Strangtemperatur von+ 50 ° C- dies führt auch zum Absterben der Parasiten.
Иногда профессиональными дезинсекторами применяется длительный прогрев помещения до температуры прядка+ 50° С с помощью тепловых пушек- это тоже приводит к гибели паразитов.

Wenn die Angriffe der Parasiten nicht wiederkehren, verschwinden die Symptome normalerweise innerhalb von zwei
Обычно, если нападения паразитов не повторяются, сами по себе указанные симптомы проходят за два- три дня,

In ihrer ganzen Vielfalt sind Volksheilmittel gegen Flöhe bei Katzen und Hunden in der überwiegenden Mehrheit Substanzen, die nur die Abschreckung der Parasiten zulassen.
При всем своем многообразии народные средства от блох у кошек и собак- это в подавляющем своем большинстве вещества, позволяющие паразитов только отпугнуть.

In jedem Fall dringt der Rauch in die Nester der Parasiten ein, auch wenn diese bei der visuellen Untersuchung der Wohnung sehr schwer zu erkennen wären.
Дым в любом случае проникнет в гнезда паразитов, даже те, обнаружить которые было бы весьма непросто при визуальном осмотре квартиры.

um ein erneutes Auftreten der Parasiten in der Wohnung zu verhindern.
предотвратить повторное появление паразитов в квартире.

Gemäß der Gebrauchsanweisung wirkt der Wirkstoff der Comfortis-Tabletten- Spinosad- so auf das Nervensystem der Parasiten ein, dass es zu Lähmungen und zum Tod von Insekten führt.
Согласно инструкции по применению, активное вещество таблеток Comfortis- спиносад- действует на нервную систему паразитов таким образом, что вызывает паралич, а затем и смерть насекомых.

Aufgrund der Natur der Parasiten selbst können viele Wege und Mittel, um mit ihnen umzugehen,
Из-за особенностей самих паразитов многие способы и средства борьбы с ними могут оказаться безуспешными

daher wird ein Teil der Parasiten sicher überleben.
потому часть паразитов наверняка останется в живых.

Alles ist einfach- wenn Sie die Wege des möglichen Eindringens der Parasiten in eine Wohnung vor Ort verarbeiten, werden einzelne Personen dem Insektizid sogar"auf den Wegen" erfolgreich ausgesetzt.
Тут все просто- если локально обработать пути возможного проникновения паразитов в квартиру, то единичные особи будут успешно подвергнуты воздействию инсектицида еще« на подступах».

Kohlendioxid-Fallen, die in den USA und in Europa immer beliebter werden, sind denen ähnlich- absolut sicher, aber nur um die Anzahl der Parasiten im Raum zu reduzieren.
Аналогичны им и набирающие популярность в США и Европе углекислотные ловушки- абсолютно безопасные, но позволяющие только сократить численность паразитов в помещении.

um die Möglichkeit einer erneuten Infektion mit Flöhen in der Zeit vor der Entfernung der Parasiten aus der Wohnung auszuschließen.
исключить возможность повторного заражения его блохами в промежуток времени до выведения паразитов из квартиры.

nur die Anzahl der Parasiten verringert wird.
он не справится с проблемой, а лишь уменьшит численность паразитов.

Das Vorhandensein von Alkohol in der Lösung trägt zur besseren Benetzung der Parasiten, zum Austreten des Arzneimittels in die Spirale
Наличие спирта в растворе способствует лучшему смачиванию паразитов, затеканию препарата в дыхальца

auffällige Blasen an den Bissen und die Unsichtbarkeit der Parasiten selbst.
заметные волдыри от укусов и незаметность самих паразитов.

die Zahl der Parasiten und Schädlinge in Wohnungen,
количество паразитов и вредителей в квартирах

dem Ergebnis gemacht- nur ein Teil der Parasiten ist gestorben.
мы все делали по инструкции и результат- только часть паразитов погибла.

die Mehrheit der Parasiten stirbt, aber nach einigen Wochen erscheinen junge Larven aus überlebenden Eiern.
основная часть паразитов погибает, но через несколько недель появляются молодые личинки из выживших яиц.