DER SAHARA - перевод на Русском

• сахары
• пустыни сахара

Примеры использования Der sahara на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Folklore der Sahara ist voller Geschichten von Karawanen,
Предания Сахары полны историй о караванах,

die an den Rändern Nordafrikas leben, nicht im Herz der Sahara überleben.
не смогут выжить в сердце Сахары.

wehenden Winden, den Markenzeichen der Sahara.
неистовыми ветрами- отличительными чертами Сахары.

Die Delegierten stellen Fragen an die Teilnehmer des Takeda Roundtables zum Thema"Zugangsprobleme in Afrika südlich der Sahara.
Делегаты задают вопросы участникам дискуссии в ходе дискуссионной дискуссии Takeda по проблемам доступа в странах Африки к югу от Сахары.

Die Gesamtfläche dieser Sechsecke entspricht der Fläche von 2x London und Umgebung in der Sahara anderer Leute.
Общая площадь этих шестиугольников равняется удвоенной территории Лондона и окрестностей в чьей-то Сахаре.

Sogar Afrika südlich der Sahara mit all seinen Kriegen und Hungersnöten hatte in den letzten Jahren ein schnelleres Wachstum zu verzeichnen.
Даже регион Африки к югу от Сахары, несмотря на войны и голод, в последние несколько лет развивался быстрее.

Sie leben in ganz Afrika südlich der Sahara, mit Ausnahme von Teilen Südafrikas und Namibias.
Вид распространен во всей Африке к югу от Сахары, за исключением частей Южной Африки и Намибии.

In Afrika südlich der Sahara müssen diese Elemente zusammengeführt werden, um beginnend im des 21. Jahrhunderts" einzuleiten.">
В странах Африки к югу от Сахары необходимо обеспечить наличие всех этих элементов,

Heute leben sie nur noch südlich der Sahara, vor allem in den Grassteppen Ost- und Südafrikas.
Сегодня их можно встретить только к югу и юго-востоку от Сахары, прежде всего в саваннах Восточной и Южной Африки.

dass diese Aufnahmen in der Sahara oder so aufgenommen wurden
снятые в пустыне Сахара или типа того, и вы поверили бы мне,

In der Sahara werden Mähnenspringer von jeher von den Einheimischen(z. B. den Tuareg) gejagt, da sie wichtige Lieferanten von Fleisch,
В Сахаре гривистые бараны с древних времен являются объектами охоты местных жителей,

Das Verbreitungsgebiet des Nördlichen Felsenpythons reicht südlich der Sahara von der westafrikanischen Küste nach Osten über 6600 Kilometer fast bis zum sogenannten Horn der Ostküste.
Область распространения вида охватывает территорию к югу от Сахары от западноафриканского побережья на восток через 6600 км до Африканского рога.

Südostasien und dem Afrika südlich der Sahara müssen die Gesundheit von Müttern
страны Африки к югу от Сахары, здоровье матери

Schreiseeadler sind in Afrika südlich der Sahara bis in 1.000 m Meereshöhe verbreitet.
Орланы- крикуны распространены в Африке к югу от Сахары на высоте до 1000 м над уровнем моря.

Ein riesiges Militäraufkommen steht in der Sahara, in Sektoren 17 und 18 des Kriegsgebiets.
Военная армия находится в пустыне Сахара… Секция 17 и 18 находится в военной зоне.

Hier sehen Sie die Karte von Afrika südlich der Sahara im Vergleich zu den USA im selben Maßstab.
Это карта Африки к югу от Сахары рядом с картой Америки для сравнения.

Nehmen wir wieder als Beispiel die Karte von Afrika südlich der Sahara und bedenken, dass die Armut auf dem Land auf die blauen Flecke konzentriert ist.
Используя карту Африки к югу от Сахары в качестве примера- напомню, что бедные регионы сосредоточены на голубых затененных областях.

In Afrika südlich der Sahara, zum Beispiel, sind 85% der Straßen während der Regenzeit unbefahrbar.
Например, в Африке к югу от Сахары, 85% дорог непригодны в сезон дождей.

Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst die gesamte Sahelzone in Afrika südlich der Sahara von Mauretanien bis Somalia sowie den Südwesten der Arabischen Halbinsel.
Область распространения вида охватывает всю зону Сахель в Африке к югу от Сахары от Мавритании до Сомали, а также юго-запад Аравийского полуострова.

Textauszug aus“Dakar-Hölle in der Sahara” von Beppe Donazzan herausgegeben von Giorgio Nada Editore.
Текст взят из“ Дакар ад в Сахаре” по Беппе Donazzan Опубликовано Джорджо Nada Editore.