САХАРЫ - перевод на Немецком

• Sahara

Примеры использования Сахары на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые птицы из этих регионов пересекают Сахару и останавливаются на широте Сахель в Судане и Чаде.
Ein Teil dieser Population überquert möglicherweise die Sahara und überwintert in der östlichen Sahelzone des Sudan und Tschad.

однажды я не поломался в пустыне Сахара.
ich einmal einen Unfall in der Wüste Sahara hatte.

Общая площадь этих шестиугольников равняется удвоенной территории Лондона и окрестностей в чьей-то Сахаре.
Die Gesamtfläche dieser Sechsecke entspricht der Fläche von 2x London und Umgebung in der Sahara anderer Leute.

Общая площадь этих шестиугольников равняется удвоенной территории Лондона и окрестностей в чьей-то Сахаре. Понадобились бы линии электропередачи через всю Испанию
Die Gesamtfläche dieser Sechsecke entspricht der Fläche von 2x London und Umgebung in der Sahara anderer Leute. Und man bräuchte Stromkabel

Тимбукту находится посреди Сахары!
Timbuktu liegt mitten in der Sahara!

Взято из ада Дакар Сахары Беппе Donazzan.
Dakar-Hölle der Sahara von Beppe Donazzan entnommen.

В это время на территории Сахары климат был влажным.
Zu jener Zeit war die Sahara noch feucht.

Африка ниже Сахары и даже наша область залива Сан-Франциско.
Schwarzafrika und sogar unsere Bucht von San Francisco.

Они принесли огромную пользу северным группам сангикских народов Сахары.
Sie leisteten einen beträchtlichen Beitrag an die nördlichen Sangik-Volksgruppen der Sahara.

его прародители бежали от надвигающейся Сахары.
waren seine Vorfahren Flüchtlinge, vor der anrückenden Sahara.

Наибольшая концентрация в этой части Африки, на самом краю Сахары.
Mit am stärksten betroffen ist dieser Teil Afrikas gleich am Rande der Sahara Sahelzone.

В одних только странах Африки южнее Сахары количество абонентов составляет 250 млн человек.
Geschätzte 250 Millionen Mobilfunkkunden leben allein in afrikanischen Ländern südlich der Sahara.

До Сахары на карте 72, 9 сантиметра. До Дюссельдорфа всего 8 мм.
Bis zur Sahara, das sind gerade mal 72,9 cm, nach Düsseldorf nur 8 mm.

Как? Как эта знаменитость Сахары могла вообще выжить в условиях арктического холода?
Wie konnte einer der Superstars der Sahara jemals die arktischen Bedingungen überleben?

иссушающие пески Сахары.
zum heißen Sand der Sahara.

БОльшая часть Сахары необитаема, но существуют кое-какие редкие места,
Ein großer Teil der Sahara ist unbewohnbar, aber es gibt einige wenige Orte,

Несмотря на репутацию Сахары, песок занимает меньше одной пятой ее части.
Trotz des Rufes der Sahara, ist weniger als ein Fünftel davon Sand.

К югу от Сахары пролегает пояс саванн Сахель.
Direkt südlich der Sahara befindet sich die Sahelzone.

Под бóльшей частью Сахары проходит водоносный горизонт.
Unter der Sahara befindet sich ein riesiger Grundwasserspeicher.

От Атлантики до Сахары.
Vom Atlantik bis zur Sahara.