DER ZENTRALBANK - перевод на Русском

• центрального банка
• центробанка
• центральном банке
• центральным банком

Примеры использования Der zentralbank на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Zeit lang ist die Regierung den Schwierigkeiten ausgewichen, indem sie sich dem verbesserten lokalen Rentenmarkt zuwandte, wodurch die Kreditaufnahme bei der Zentralbank verringert werden konnte.
Некоторое время правительство увиливало от неприятностей, обращаясь к воспрянувшему рынку местных облигаций, который помог сократить займ в центральном банке.

Somit sind Zinssätze zu einem bestimmten Zeitpunkt Ausdruck des Wechselspiels zwischen der Reaktionsfunktion der Zentralbank und den Annahmen des Privatsektors.
Таким образом, в любой выбранный момент времени процентные ставки отражают взаимодействие между функцией реакции центрального банка и убеждениями частного сектора.

Geld auf Konten von Geschäftsbanken und anderen Institutionen in der Zentralbank.
деньги на счетах коммерческих банков и других учреждений в Центральном банке.

leitet rechtliche Untersuchung wegen der jüngsten Entscheidung der Zentralbank des Kosovo ein- Mintos Blog DE.
начинает расследование в отношении недавнего решения Центрального банка Косово- Mintos Blog RU.

Gleichzeitig beschränkt jede Berichterstattung über das Haushaltsdefizit und die staatlichen Ausgaben der Zentralbank(die Haushaltsproblematik) die Unabhängigkeit der Zentralbank bei der Durchführung der Währungsregulierung.
При этом любое покрытие бюджетного дефицита, государственных расходов выпуском денег со стороны Центрального Банка( бюджетная эмиссия) ограничивает независимость Центрального Банка в проведении денежно-кредитного регулирования.

leitet rechtliche Untersuchung wegen der jüngsten Entscheidung der Zentralbank des Kosovo ein appeared first on Mintos Blog.
начинает расследование в отношении недавнего решения Центрального банка Косово appeared first on Mintos Blog.

In diesem Fall kann es- trotz aller Bemühungen der Zentralbank- zu einer Rezession kommen.
В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.

Bei einem erfolgreichen Versuch stahlen sie im Februar 2016 mindestens 81 Millionen Dollar von der Zentralbank Bangladeschs.
Самая масштабная из атак- попытка украсть в феврале 2016 года почти$ 1 млрд из центрального банка Бангладеш.

Die Initiativen der Zentralbank Brasiliens in Sachen Transparenz
Инициатива, предпринятая центробанком Бразилии с целью увеличения прозрачности

Einige geben der Zentralbank die Befugnis, ein einseitiges Inflationsziel festzusetzen, andere schreiben bei der Festlegung
Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции;

Nach der Ankündigung der Zentralbank des Kosovo vom 6. Dezember 2019 wurden den Kreditgebern IuteCredit
В соответствии с заявлением Центрального банка Косово от 6 декабря 2019 года, у кредиторов IuteCredit

das sind Schatzwechsel der Zentralbank, die Geschäftsbanken freiwillig kaufen sollen.
которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.

Er senkt den Leitzins der Zentralbank von -0,4% auf -0,5% und leitet ab November
Он сокращает основную депозитную ставку Центробанка с-, 4% до-,

Tonnen ungeprüftes Gold besitzen, das über 75 Prozent der gesamten Goldreserven der Zentralbank ausmachen würde. Simbabwe liegt inoffiziell auf potenziell 13 Millionen Tonnen nicht ausgegrabenen Goldes.
составляет более 75 процентов от общего объема золотовалютных резервов Центробанка. Зимбабве неофициально хранит потенциально 13 миллионов тонн неизвлеченного золота.

bringt das Verhältnis zwischen der Zentralbank und dem Finanzsektor sowohl eine Arbeitsteilung als auch ein System von Kontrollmechanismen mit sich.
отношения между центральным банком и финансовым сектором включают в себя разделение функций и систему ограничений и противовесов.

Metrokredit bedient weiterhin bestehende Kredite und arbeitet mit der Zentralbank der Russischen Föderation zusammen,
продолжает обслуживать текущие кредиты и работает с Центральным банком Российской Федерации над тем,

die für die empfangene Hilfe uneingeschränkt rechenschaftspflichtig sind:„dem Finanzministerium, der Zentralbank, einem Stabilisierungsfonds oder einer ähnlichen Finanzbehörde“ eines Mitgliedslandes.
которые полностью отвечают за полученную помощь: то есть с« казначейством, центральным банком, стабилизационным фондом или другим подобным финансовым агентством» страны- члена.

Damit konfrontiert, soll der Gouverneur der Zentralbank, Wolodymyr Stelmach,
Что когда Владимира Стельмаха, председателя банка, спросили об этом, он сказал Тимошенко,

Die kurzfristige Wirtschaftspolitik sollte der Zentralbank überlassen bleiben, wobei sich Legislative und Exekutive auf die langfristigen Ziele konzentrieren und ihre Finger aus
Краткосрочная экономическая политика должна оставаться в руках центрального банка, с тем, что законодательные и исполнительные органы сосредоточены на проведении долговременной политики

Banken Mittel, die sie von der Zentralbank bekommen, an diese Nichtbanken weiterleihen sind angesichts der angespannten Liquiditätssituation dieser Banken und des Misstrauens gegenüber ihren Gegenparteien aus dem Nichtbanken-Bereich gering.
полученные взаймы от центральных банков, учитывая их собственные проблемы с ликвидностью и недоверие к небанковским организациям.