DIE ADRESSEN - перевод на Русском

• адреса
• адресов

Примеры использования Die adressen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also bin ich die Adressen durchgegangen, diese hier ist eine von ihnen.
Я начал проверять адреса и нашел этот.

Wenn diese Seite des Assistenten angezeigt wird, sind die Adressen der Empfänger bereits im Dokument enthalten.
К моменту открытия этой страницы мастера имена и адреса получателей уже содержатся в документе.

Warum gibst du mir nicht die Adressen und ich sehe mir sie an?
Почему бы тебе не дать мне эти адреса? Я проверю их?

Lieutenant, nehmen Sie die Adressen auf und lassen Sie sich die Ausweise zeigen.
Лейтенант, запишите адреса. Проверьте удостоверения личности. Да.

Schau dir die Adressen an, wir haben jede Menge Wohnungen,
Когда смотришь на адреса, у нас очень много квартир.

Ich will die Adressen zu allen 8 Namen und allen die Sie noch finden.
Мне нужны адреса для всех восьми имен и любые другие, которые ты можешь найти.

Geben Sie hier die Adressen der E-Mail-Empfänger ein. Trennen Sie dabei mehrere Adressen mit Kommas oder Semikolons. @info: tooltip.
Введите адреса электронной почты. В качестве разделителя адресов используйте запятые или точки с запятой.@ info: tooltip.

Chumhum- haben Sie nicht die Adressen von chinesischen Dissidenten an die Pekinger…?
Чамхам- вы не передавали адреса китайских диссидентов в Пекинс…?

Um dies zu ermöglichen, können wir den Kunden jeweils gegenseitig die Adressen zur Verfügung stellen.
Для этих целей мы можем предоставить Клиенту адрес его партнера по договору.

Wir können E-Mails an die Adressen schicken, aber wir sollten sie von einem nicht verfolgbaren Ort verschicken.
Мы можем отправить электронные письма на те адреса, но мы должны сделать это из места, которое не смогут отследить.

Wir haben die Adressen seiner Ex-Frau, seiner Familie,
Мы знаем адреса его бывшей жены,

überprüfe ich die Adressen in einem 2 Meilen Radius um den Franklin Park.
я проверю адреса, расположенные в 2х милях от парка.

Also, Detective Bell ist es gelungen, die Adressen von drei unterschiedlichen Spielhöllen in Erfahrung zu bringen.
Так, детектив Белл достал адреса трех различных игровых притонов.

müssen Sie nur die Adressen auf dem Server ändern, der diese für die Clients bereitstellt.
предоставляющем эти адреса клиентам.

Und jetzt schreib mir mal die Adressen dieser Schufte auf, die meine Leute umgebracht haben.
Запиши- ка где найти мерзавцев, убивших моих людей.

Die Adressen von DNS-Server werden symbolisch dargestellt,
Адреса DNS- серверов указываются в символьном виде,

und ich fand die Adressen einiger Orte, wo er so rumhängt.
и раздобыл адреса парочки мест, где он ошивается. Да.

müssen Sie nur die Adressen auf dem Server ändern, der diese für die Clients bereitstellt.
предоставляющем эти адреса клиентам.

Wenn Sie diese Option aktivieren, können nur die Adressen von Computern im privaten Netzwerk
При выборе этого параметра можно настраивать только адреса компьютеров в частной сети

konfigurieren Sie dann die Adressen.
задайте требуемые адреса необязательно.