АДРЕСОВ - перевод на Немецком

• Adressen
• Adresse
• Address

Примеры использования Адресов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно указать список IP- адресов, разделенных запятыми.
Sie können eine Liste mit durch Leerschritte getrennten IP-Adressen erstellen.

защищенным брандмауэрами частных сетей и трансляторами сетевых адресов NAT.
die hinter Firewalls in privaten Netzwerken und über Netzwerkadressübersetzer(Network Address Translator, NAT) gehostet werden.

размещенные в частных сетах, и трансляторы сетевых адресов NAT.
die hinter Firewalls in privaten Netzwerken und über Netzwerkadressübersetzer(Network Address Translator, NAT) gehostet werden.

Диапазон IP- адресов, в котором осуществляется включение
Einen IP-Adressbereich, von dem Adressen ein- oder ausgeschlossen werden,

Правило« 80/ 20» применяется для балансировки распределения адресов в области, для обслуживания которой развернуто несколько DHCP- серверов.
Sie können die 80:20-Regel zum Ausgleichen der Bereichsverteilung von Adressen verwenden, wobei der Dienst mehrerer DHCP-Server für denselben Bereich bereitgestellt wird.

Выбрав тип Позволить, вы можете указать маску адресов, с которых можно получать входящие пакеты.
Duchsuchung zulassen gibt eine Adressenmaske an, die einkommende Pakete fürs Durchsuchen akzeptiert.

Этот параметр позволяет задать диапазон адресов, который должен использоваться при назначении динамических МАС- адресов виртуальным машинам.
Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Angabe eines Bereichs von Adressen, die bei der Zuweisung von dynamischen MAC-Adressen zu virtuellen Computern verwendet werden.

Выбрать Количество адресов Вы хотели бы произвести
Wählen Sie das Anzahl der Adressen Sie möchten generieren

Причина. Для запуска данной программы интерфейс TAPI должен провести преобразование адресов, однако для этого не были указаны необходимые сведения о текущем местонахождении телефонии.
Ursache: Für das Programm müssen die Adressen von TAPI übersetzt werden, doch für die Adressübersetzung sind Informationen zum aktuellen Telefoniestandort erforderlich.

Где можно выбрать источник данных для адресов, добавить новые адреса или ввести новый список адресов..
In dem Sie eine Datenquelle für die Adressen wählen, neue Adressen hinzufügen oder eine neue Adressenliste eingeben können.

в вашу адресную книгу, то вместо ввода имен и адресов, можете просто нажать кнопку Выбрать адресата.
Adressbuch sind können Sie anstatt die Namen und E-Mailadressen zu tippen den Knopf Adressat auswählen… benutzen.

Для каждого поставщика услуг телефонии приводится список соответствующих устройств линии, а также адресов и пользователей для каждого устройства.
Für jeden Telefonieanbieter werden die zugeordneten Anschlussgeräte aufgelistet sowie die Adressen und Benutzer, die dem jeweiligen Anschlussgerät zugeordnet sind.

ответ требуется отправить на несколько адресов. Вы можете проигнорировать запрос
die Bestätigung soll an mehr als eine Adresse versendet werden. Sie können die Anforderung ignorieren,

является ли он сервером имен, и добавление его в список IP- адресов.
der Server ein Namenserver ist, und fügt die Adresse der IP-Adressliste hinzu.

Для получения дополнительных сведений и списка диапазонов IP- адресов, утвержденных для использования в частных сетях,
In zahlreichen Fällen bietet sich die Verwendung eines privaten Adressbereichs an. Weitere Informationen

IP- адресов по имени DNS или группы адресов для задания масок IP- подсетей.
IP-Adressen nach DNS-Name oder Adressgruppen für das Angeben von IP-Subnetzen konfigurieren.

При балансировании диапазона адресов между двумя DHCP- серверами в одной подсети и области рекомендуется передать 80 процентов распределяемых адресов одному DHCP- серверу,
Dass beim Ausgleich eines einzelnen Netzwerks und Adressbereichs zwischen zwei DHCP-Servern 80 Prozent der Adressen von dem einen Server verteilt

С адресом Стефана.
Mit Stefans Adresse drauf.

Я нашла адрес у Джорджа в кармане.
Ich fand die Adresse in Georges Tasche.

Адрес у меня.
Ich habe die Adresse.