DIE MELODIE - перевод на Русском

• мелодия
• музыка
• мелодию

Примеры использования Die melodie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Melodie stammt wahrscheinlich von Edward Boatner,
Вполне возможно, что мелодия принадлежит Эдварду Боутнеру,

Und das ist die Melodie, die zur Zeit am häufigsten in der Welt zu hören ist, 1,8 Millarden mal täglich.
Самая распространенная мелодия в мире. Ежедневно она звучит 1, 8 млрд раз.

Der Song sampelt die Melodie aus dem Film Der Prinz aus Zamunda, die in der Badezimmerszene gespielt wird,
Песня, напоминает мелодию, играющую в фильме« Coming to America»,

Ursprünglich wurde die Melodie dem traditionellen irischen Tanz- und Marschlied Oró Sé do Bheatha'Bhaile entnommen.
Песня написана на ирландскую народную танцевальную и маршевую мелодию« Óró Sé do Bheatha' Bhaile'( англ.) русск.

das jeden Tag um 9, 12 und 15 Uhr die Melodie des Liedes„Ich bin die kleine Nienburgerin“ erklingen lässt.
которые каждый день в 9, 12 и 15 часов играют мелодию песни« Я маленькая нинбуржка».

aus dessen Mund Alexandrow die Melodie des Liedes gehört hatte.
из уст которого Александров услышал мелодию песни.

fünfmal täglich die Melodie des lettischen Volksliedes"Rīga dimd" abspielt
который пять раз в день воспроизводит мелодию латышской народной песни" Rīga dimd"

Lavoslav Vukelić und die Melodie vom Komponisten Mijo Majer stammen.
Лавослав Вукелич, а мелодию- композитор Мийо Майер.

hat einfach den Namen und die Melodie übernommen.
он скопировал название и мелодию.

Darryl Hannahs Augenklappe ist eine Verbeugung vor der Protagonistin in"Thriller- ein unbarmherziger Film" und die Melodie, die sie pfeift, stammt aus dem Thriller"Teufelskreis Y" von 1968.
Глазная повязка Дэррил Ханны- отсылка к главной героине фильма" Триллер: Жестокое Кино", а мелодия, которую она насвистывает, взята из триллера 1968- го года" Расшатанные нервы.

und ein zweiter, um die Melodie zu spielen, indem man große hölzerne Stöpsel mit Kraft hochzog.
другой… да, выводил мелодию, с усилием натягивая струны большими деревянными колками.

Die Melodien werden klarer.
Мелодия еще выверялась.

Er sucht überhaupt nicht nach der Melodie.
Он вообще забыл про мелодию.

Die Autoren des Textes und der Melodie des Liedes sind unbekannt.
Авторы текста и мелодия песни неизвестны.

Burt schreibt nur die Melodien.
Берт пишет только музыку.

Mit einer kleinen Drehung dieses Knopfes… haben Sie die Macht eines Orchesterdirigenten, der die Melodien von Beethoven und Wagner hervorruft.
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера.

Die Höhe der Jets variiert je nach Geschwindigkeit und Rhythmus der Melodie- sie wird auf maximal drei Meter ansteigen.
Высота струй при этом будет меняться в зависимости от скорости и ритма мелодии- они будут подниматься максимум на три метра.

Musik Im 10. Jahrhundert wurden kleine Schnörkel benutzt, um nur die allgemeine Form der Melodie anzugeben.
Музыка В десятом веке использовались маленькие закорючки просто для обозначения общей формы мелодии.

legte sich zurück in die cab summt die Melodien, die er am Nachmittag gehört hatten.
лег в Кабина напевать мелодии, которые он слышал во второй половине дня.

Es wird geschätzt, dass zwei Drittel der Melodien, die Dylan in seinen ersten Liedern verwendete, geliehen waren.
Было подсчитано, что две трети мелодий, использованных Диланом в своих песнях, были заимствованы.