DIE UKRAINER - перевод на Русском

• украинцы
• украинский народ
• украинцев
• украинцам

Примеры использования Die ukrainer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er fand, die Ukrainer sollten keine bevorzugte Behandlung bekommen
Он думал, что Украина не должна получить льготный режим

Mit ihrer Verteidigung der Stadt haben die Ukrainer Mariupol zu ihrer Grenzlinie gemacht:
Украинцы сделали оборону Мариуполя точкой невозврата,

Die Ukrainer wissen, dass die Entscheidung,
Украинский народ понимает, что их выбор сегодня,

Die Ukrainer haben das Schlimmste ertragen,
Украинский народ перенес худшее из того,

Durch diese Bemühungen sowie die anschließenden, in transparenter Weise durchgeführten Verkäufe dieses Eigentums sahen die Ukrainer, dass man Willkür bekämpfen kann und dass Rechtsstaatlichkeit für die Mächtigen ebenso gilt
Возвращение и последующая открытая продажа имущества с аукциона показала бы украинцам, что авторитарные действия могут быть исправлены, что власть закона распространяется

Auch heute noch werden die Ukrainer an die Konsequenzen einer solchen Einstellung erinnert- durch eine Regierung,
Украинцам напоминают о последствиях подобной системы прямо сейчас, и делает это правительство,

Ein Jahr nachdem die Ukrainer bei der Orangen Revolution ihre Leidenschaft für die Freiheit demonstrierten, glaubt Janukowitsch noch immer nicht an Demokratie
Спустя год после того, как Оранжевая Революция продемонстрировала преданность простых украинцев свободе, Янукович все еще не проявляет никакой веры в демократию,

Die Särge der Ukrainer, die dabei gestorben sind,
Гробы украинцев, убитых в этой борьбе,

Für die Mehrheit der Ukrainer gehört Malorussland der Vergangenheit an.
Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого.

Ich verkaufte den Ukrainern Waffen, aber nicht den Russen.
Я продал оружие украинцам, но не русским.

Naftogaz bot den Ukrainern an, Benzin für den Winter zu kaufen.
Нафтогаз" предложил украинцам закупить газ на зиму.

Was ist mit den Ukrainern?
Что насчет украинцев?

Der Ukrainer trinkt Tee.
Украинец пьет чай.

Wo ist der Ukrainer?
Кто этот украинец?

Der Kreml befürchtete, dass die Russen möglicherweise inspiriert worden wären, dem Beispiel der Ukrainer zu folgen, wenn diese ihre Forderungen durchgesetzt hätten.
Кремль боялся, что если украинцы получат то, что хотят, россияне могут вдохновиться и последовать их примеру.

Auch die Migration der Ukrainer in die Tschechische Republik, der Bulgaren in die Türkei
В меньшем масштабе также примечательна миграция украинцев в Чешскую Республику,

In diesem Fall konnten das Ukrainer aus den Hilfseinheiten der Schutzstaffel sein,
В этом случае, действительно, это могли быть украинцы из вспомогательных отрядов СС,

Krieg ist gut fürs Geschäft. Sie streiten also nicht ab, sowohl den Ukrainern als auch den Russen Waffen verkauft zu haben?
Таким образом вы не отрицаете продажу оружия и украинцам и русским?

später sowjetischen Imperiums haben die Sichtweise der Ukrainer auf ihr Land und seine Interessen in unterschiedlicher Weise geprägt.
была частью сначала Российской, а затем и Советской империи: это во многом повлияло на видение украинцами своей страны и ее интересов.

er könne mit jeder von den Ukrainern gewählten Regierung arbeiten.
может работать с любым правительством, избранным украинским народом.