DIE WAAGE - перевод на Русском

• весы

Примеры использования Die waage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hatten den Finger auf der Waage.
Я вижу! Ты палец сунул на весы.

Ich hatte den Finger nicht auf der Waage.
Я не клал палец на весы.

Sag das der Waage im Bad, denn eine von euch beiden lügt.
Скажи- ка это весам в ванной, потому что кто-то из вас лжет.

Die Gedärme auf der Waage, das Schlangenopfer und die vier Reiter.
Внутренности на весах, змеиную жертву и четырех всадников.

Ich meine, die Gedärme auf der Waage zu lassen, geschah nicht aus Versehen.
Смысле, оставить кишки на весах- случайно так не сделаешь.

Darum ist der Dienst eines solchen Herzens so groß auf der Waage der Welt!
Зато и служение сердца такого велико на всех весах мира!

Auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
Чтобы вы не обманывали при взвешивании.

Auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
Для того, чтобы вы не уклонялись от правильности в весе.

Auf der Waage ist ein Abdruck vom rechten Zeigefinger.
И правый указательный на весах.

Die feurige Schwankung der Waage ruft Wirbel hervor,
Огненное Колебание Весов создает вихри,

hält eine Schnur, die aus der Waage der Gerechtigkeit kommt.
нисходящую с весов правосудия и связывающую ее с горжанами,

müssen Hände erst die zwei Schalen der Waage korrigieren.
сначала руки должны уравновесить обе чаши весов.

Aber nimmst du beide weg,- und jetzt sind beide Seiten der Waage leer, so…- Natürlich.
Но убери обоих, и на весах будет пусто, а это значит.

Bis jetzt hat uns unser Mörder drei Tableaus geliefert… die Gedärme in der Waage, das Schlangenopfer, und die vier Reiter.
Итак, наш убийца дал нам три сцены… внутренности на весах, труп со змеями и четырех всадников.

so in der Waage bleibt.
считаются как пылинка на весах.

so in der Waage bleibt. Siehe,
считаются как пылинка на весах. Вот, острова

einer niedrigen Konzentration zuzubereiten, um die Ausrüstung zu kennzeichnen, was der Waage oder dem Gewicht der Ausrüstung entspricht.
низкой концентрацией для маркировки оборудования, что эквивалентно балансу или весу оборудования.

am schlimmsten Tag Ihres Lebens sehen, und Sie haben die Möglichkeit, der Waage der Justiz ins Gleichgewicht zu verhelfen.
и у вас была прекрасная возможность уравнять весы правосудия, и вы утверждаете, что вы не воспользовались шансом

all das nimmt und auf die eine Seite der Waage legt und alle Weichtiere auf die andere Seite,
положить их на одну чашу весов, а все типы медузообразных существ расположить на другой,

Mit Magie und Illusion auf die Waage der Gerechtigkeit.
Используя волшебство и иллюзии, они уравнивали чаши весов правосудия.