DIESEM COMPUTER - перевод на Русском

• этом компьютере
• данном компьютере
• этим компьютером
• этот компьютер
• данному компьютеру
• этой машине

Примеры использования Diesem computer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wählen Sie im Dialogfeld Verbindung mit Computer herstellen die Option Diesem Computer aus, und klicken Sie dann auf Verbinden.
В диалоговом окне Подключение к компьютеру выберите этот компьютер и нажмите кнопку Подключить.

Aktivieren Sie diese Option, um die Benutzer anzugeben, die eine Tunnelmodusverbindung mit diesem Computer herstellen können.
С помощью этого параметра задаются пользователи, которые могут создавать туннельное соединение с этим компьютером.

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Netzwerkprotokoll hinzuzufügen, das für DCOM auf diesem Computer verfügbar sein soll.
Нажмите эту кнопку, чтобы добавить сетевой протокол для его использования службой DCOM на этом компьютере.

die Zugang zu diesem Computer haben, u. U. die Möglichkeit, unter Ihrem Benutzernamen und Kennwort auf das Remotenetzwerk zuzugreifen.
имеющие доступ к данному компьютеру, смогут подключиться к удаленной сети с указанными именем пользователя и паролем.

bauen Sie dann die Datenträger in diesem Computer ein.
физически установите диски в этот компьютер.

Eigene Smartcard verwenden oder Zertifikat auf diesem Computer verwenden und Einfache Zertifikatauswahl verwenden(empfohlen) aus.
одновременно параметры Использовать сертификат на этом компьютере и Использовать выбор простого сертификата рек.

die Zugang zu diesem Computer haben, möglicherweise mit diesem Benutzernamen und Kennwort auf das Remotenetzwerk zuzugreifen.
имеющие доступ к данному компьютеру, смогут подключиться к удаленной сети с указанными именем пользователя и паролем.

Theoretisch, könnte man laden Sie Ihre Gedanken… und Ihre Erinnerungen in diesem Computer… Und für immer leben, wie eine Maschine.
Теоретически, ты сможешь загрузить свои мысли… свои воспоминания в этот компьютер… и жить вечно в качестве робота.

auf denen Windows Server 2003 ausgeführt wird, Remotenachrichten von Warteschlangen auf diesem Computer empfangen.
новее могут удаленно получать сообщения из очередей на этом компьютере.

Aufgrund von Gruppenrichtlinien in Ihrer Domäne wird diesem Computer u. U. eine andere Richtlinie zugewiesen und die lokale Richtlinie ignoriert.
Групповая политика в домене может назначить данному компьютеру другую политику и игнорировать локальную.

die eine Verbindung zu diesem Computer herstellen dürfen.
которые могут подключаться к этому компьютеру.

die eine Verbindung zu diesem Computer herstellen dürfen.
которые могут подключаться к этому компьютеру.

Standardbenutzer auf diesem Computer(oder jedem anderen Computer, auf den diese Richtlinie angewendet wird)
Пользователи с ограниченными правами на этом компьютере( или на любом компьютере,

Wenn auf diesem Computer keine Zertifizierungsstelle installiert ist, klicken Sie auf der Seite Zertifizierungsstelle angeben auf Durchsuchen,
Если центр сертификации не установлен на данном компьютере, на странице Укажите ЦС нажмите кнопку Обзор,

Eigene Smartcard verwenden oder Zertifikat auf diesem Computer verwenden und Einfache Zertifikatauswahl verwenden(empfohlen) aus.
одновременно параметры Использовать сертификат на этом компьютере и Использовать выбор простого сертификата рек.

brauchen Sie nicht Mitglied der Gruppe„Administratoren“ auf diesem Computer zu sein.
членство в группе« Администраторы» на данном компьютере необязательно.

stellen es überall im kalten Norden auf, und verbringen dreimal mehr Zeit mit diesem Computer als mit dem Manhattan-Projekt, mit dem die Atombombe ja erst erschaffen wurde.
внедряют ее по всему замерзшему Северу и проводят с этим компьютером почти в три раза больше времени, чем было потрачено на проект Манхэттен, разработавший саму ядерную бомбу.

die Auflösung von unvollständigen Namen, die auf diesem Computer verwendet werden, auf die Domänensuffixe des primären Suffixes
разрешение неизвестных имен, используемых на данном компьютере, ограничивается доменными суффиксами основного суффикса

klicken Sie auf Schlüssel erzeugen, damit von der Kennwortsynchronisierung ein neuer Schlüssel für die Synchronisierung mit diesem Computer generiert wird.
во время синхронизации паролей был создан новый ключ для синхронизации с этим компьютером.

Sie haben KMyMoney das erste Mal auf diesem Computer gestartet. Bevor das Programm Ihnen helfen kann,
На это компьютере вы запускаете KMyMoney первый раз. Перед тем как оно поможет вам учитывать ваши финансы,