EFFEKTIVITÄT - перевод на Русском

• эффективность
• эффективности

Примеры использования Effektivität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil die Grundsätze von Effizienz und Effektivität in Organisationen, im Management,
Потому что главные принципы эффективности, эффективности в организациях, в менеджменте,

der Qualität von Produkten, der Effektivität und Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens dienen.
качество продукции, эффективность и конкурентоспособность предприятия.

In Bezug auf die Effektivität gibt dieses Mittel, mit dem Ameisen getrost zu kämpfen, den meisten Konkurrenten eine Chance.
По эффективности же это средство борьбы с муравьями уверенно дает фору большинству конкурентов.

Die entwickelten Länder müssen sich verpflichten, sowohl Ausmaß als auch Effektivität der an die Entwicklungsländer geleisteten Hilfen zu erhöhen.
Развитые страны должны взять обязательства увеличить количество и эффективность помощи развивающимся странам.

Im Vergleich zu anderen Medikamenten mit denselben Indikationen sollten neue Medikamente auf der Grundlage ihrer Sicherheit, Effektivität und Kosten ausgewählt werden.
По сравнению с другими лекарствами с тем же эффектом, новые препараты должны отбираться исходя из их безопасности, эффективности и цены.

krankheitsresistente Arten wird die Effektivität der Wasserverwendung indirekt gesteigert.
косвенно повышают эффективность использования воды.

Die Aufgabe… bestand darin, eine neue… konservative… Republikanische Mehrheit zu schaffen- darum war politische Effektivität die Priorität, nicht die Buchhaltungsfehler der Regierung…“.
Задача заключалась… в создании нового… консервативного… республиканского большинства- поэтому приоритет отводился политической эффективности, а не бухгалтерскому дефициту правительства…».

Hier gibt eine Reihe von den heißesten männliche Libido -Produkte mit der Bewertung ihrer Effektivität, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.
Здесь представлены несколько горячих продуктов мужского либидо с оценкой их эффективности, безопасности и удобства использования.

sie sind immer in der Medizin immer bekannt für ihre Bequemlichkeit und Effektivität.
они становятся все более хорошо известны в медицине для их удобства и эффективности.

Durch Integration von Robotern bietet die Anlagenautomation zahlreiche Vorteile für Ihre individuellen Applikationen, allen voran eine signifikante Steigerung der Produktivität und Effektivität in der Produktion.
Благодаря интеграции роботов автоматизация установок дает многочисленные преимущества при конкретных решениях- в первую очередь значительное увеличение производительности труда и эффективности производства.

Die schiitisch-sunnitische Gewalt verschärft sich bereits, und möglicherweise wird die irakische Regierung nicht einmal den Anschein der Effektivität lange wahren können.
Более того, вполне возможно, что уже начавшаяся эскалация насилия между шиитами и суннитами не позволит правительству Ирака долгое время поддерживать даже видимость эффективности своей деятельности.

Wenn das erste Dilemma der Kirche die Basis und Effektivität der päpstlichen Autorität betrifft,
Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти,

Weil die meisten Menschen Stärke mit Effektivität verwechseln, glauben sie, der Staat müsse nur erneut ausreichend Macht besitzen,
Поскольку большинство людей путают силу с эффективностью, они верят, что государство должно вновь получить достаточно власти,

Das Problem ist, dass die Effektivität sich um ein Hunderstel Prozent bewegt,
Проблема в эффективности, которая составляет всего лишь одну сотую процента,

es ist ein bewährter Weg, um die Effektivität der einzelnen Ergänzungen zu maximieren.
это проверенный способ для максимального повышения эффективности отдельных дополнений.

es ist sehr beliebt bei Interessenten beim Aufbau von Muskeln aufgrund seiner Effektivität.
это довольно популярны среди тех, кто заинтересован в строительстве мышц из-за его эффективности.

des 20. Jahrhunderts dar, als man stark in die Sicherung und Erhaltung ihrer Effektivität investierte.
она инвестировала значительные средства в обеспечение и поддержание их эффективности.

in vielen Ländern der ethnischen Herkunft- ist eine Frage sowohl der Effektivität als auch der sozialen Gerechtigkeit.
во многих странах, в этническом происхождении‑ это вопрос эффективности, так же как и социальной справедливости.

Politik müssen klar sein- und aus Gründen sowohl der Effektivität wie auch der Legitimität auf gut verständlichen Regeln
политикой должны быть четкими- и, как ради эффективности, так и ради легитимности, они должны основываться на законах,

Anstatt mühevoll jedes einzelne Molekül auf Effektivität zu testen, können wir nun einen Computer trainieren, einen größeren Raum mit allen möglicherweise synthetisierbaren Molekülen zu untersuchen.
С подобным подходом вместо кропотливого тестирования тысячи существующих молекул, одну за одной в лаборатории на их эффективность, мы можем научить компьютер изучать экспоненциально бо́льшее число всех возможных молекул,