EINE ERWEITERUNG - перевод на Русском

• расширение
• продолжение
• дополнение
• расширения
• расширением
• продолжением

Примеры использования Eine erweiterung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber das, was wir momentan betrachten, ist keine Erweiterung des physischen Selbst, sondern eine Erweiterung des mentalen Selbst.
Но сейчас мы с вами видим не расширение наших физических возможностей, а расширение нашего ментального я.

Da Technik eine Erweiterung des Lebens ist,
Поскольку технология является продолжением жизни, она согласована

Der See war damals kein eigentlicher See, sondern eine Erweiterung des Neckars mit liebevollen Details
В то время озеро не было собственно озером, но расширением реки Неккар с маяком

ist der Binnenmarkt gewachsen, womit sich sowohl dem russischen als auch dem ausländischen Geschäft Raum für eine Erweiterung bietet.
расширился внутренний рынок, давая простор для расширения как российскому, так ииностранному бизнесу.

welche Folgen eine Volksabstimmung hätte: Eine Erweiterung würde mit Sicherheit von einer großen Mehrheit praktisch und prinzipiell abgelehnt.
могло бы обернуться проведение референдума: расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.

Technik ist im Grunde eine Erweiterung des Lebens.
технологии являются, в сущности, расширением жизни.

Eine Anwendung zur Optimierung des Schweissprozesses für sperrige Bauteile, unter Nutzung der sog. Schrumpfmethode. Dieses Programm ist eine Erweiterung des SYSWELD Systems.
Применяетсядля оптимизации процесса сварки крупногабаритных деталей с помощью сжатия. Расширение программы для системы Sysweld.

Explicit Congestion Notification(ECN) ist eine Erweiterung des Netzwerkprotokolls TCP/IP zur Überlastkontrolle
Explicit Congestion Notification( ECN, с англ.-« Явное Уведомление о Перегруженности»)- расширение протокола IP,

noch eine Stunde danach erzeugt eine Erweiterung der Blutgefäße.
в течение часа после сеанса происходит расширение сосудов.

Sehr geehrte Herren, nach Beratung mit den luxemburgischen Partnern…"und angesichts der erfreulichen Resultate des letzten Semesters,"können wir eine Erweiterung.
Сеньор, после консультации с нашими партнерами в Люксембурге и учитывая наши недавние доходы, мы можем обсудить расширение наших позиций на рынке Восточной Европы.

so begannen die Briten über eine Erweiterung ihres Einflussbereichs in Mesopotamien nachzudenken.
британцы начали думать о расширении своей власти в Месопотамии.

In naher Zukunft ist noch eine Erweiterung des Museums vorgesehen;
Вскоре в Музее Фаберже откроется новое крыло, которое добавит дополнительных 600 метров выставочного пространства,

Dies erfordert eine Erweiterung des Überwachungsmandats des IWF über makroökonomische und geldpolitische Strategien hinaus, so
Это ведет к необходимости расширения наблюдательного мандата Международного валютного фонда за рамки макроэкономической

Wenn eine Erweiterung ausgewählt ist, werden alle Anwendungen in Active Directory, die mit dieser Erweiterung verknüpft sind, in der Liste Reihenfolge der Anwendungen angezeigt.
При выборе расширения все приложения с таким расширением в Active Directory отображаются в списке Порядок приложений.

Im vergangenen Dezember gestanden sie ein, daß eine Erweiterung gewisse verfassungsrechtliche Veränderungen mit sich bringen müßte.
В прошлом декабре они согласились с тем, что определенные конституционные изменения возможно необходимы до расширения.

Aber das, was wir momentan betrachten, ist keine Erweiterung des physischen Selbst, sondern eine Erweiterung des mentalen Selbst. Und das ist der Grund, weshalb wir schneller reisen können, anders kommunizieren.
Но сейчас мы с вами видим не расширение наших физических возможностей, а расширение нашего ментального я. И благодаря этому у нас есть возможность перемещаться быстрее, общаться по-другому.

seine Meinung, daß eine Erweiterung der EU eine radikale Verfassungsreform erfordern würde.
с его точки зрения, расширение потребует радикальной конституционной реформы Союза.

das tatsächlich ein neuer Teil meines Körpers war, eine Erweiterung meines Gehirns, und sie akzeptierten schließlich mein Passfoto.
я настоял на том, что это- новая часть моего тела, продолжение моего мозга, и, в конце концов, они позволили поместить такое фото в паспорт.

IGF-1 LR3 ist eine Entsprechung der Aminosäure 83 menschlichen IGF-1, das geändert worden ist, um eine Erweiterung der Aminosäure 13 auf seiner N-Endstation und den Ersatz einer
ИГФ- 1 ЛР3 аналог аминокислоты 83 человеческого ИГФ- 1 которое было доработано для включения расширения аминокислоты 13 на свою Н- конечную станцию

Das Mini-Terminal(Mini Terminal) ist eine Erweiterung des Trade-Terminals(Trade Terminal)
Мини- терминал является дополнением Торгового терминала,