РАСШИРЕНИЕМ - перевод на Немецком

• Erweiterung
• Ausbau
• Ausweitung
• Erweiterungen
• Ausdehnung
• Expansion

Примеры использования Расширением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После завершения работы утилиты в этом же каталоге появится файл с таким же именем и расширением kvtml.
Es erzeugt eine Datei im selben Verzeichnis mit demselben Namen und der Erweiterung kvtml.

используемым при открытии файлов с данным расширением.
die von Windows zum Öffnen von Dateien mit dieser Erweiterung verwendet wird.

технологии являются, в сущности, расширением жизни.
Technik ist im Grunde eine Erweiterung des Lebens.

следует ознакомиться с поведением каждого типа действий, возможных с данным расширением.
sollten Sie das Verhalten der einzelnen für die Erweiterung möglichen Aktionstypen überprüfen.

необходимо ознакомиться с поведением каждого действия, которое возможно с данным расширением.
sollten Sie das Verhalten der einzelnen für die Erweiterung möglichen Aktionstypen überprüfen.

Перечисленные ниже классы определяются данным расширением и доступны только когда PHP был собран с этим расширением
Folgende Klassen werden von dieser Erweiterung definiert und stehen nur zur Verfügung,

необходимо ознакомиться с поведением каждого действия, которое возможно с данным расширением.
sollten Sie das Verhalten der einzelnen für die Erweiterung möglichen Aktionstypen überprüfen.

Если вы щелкнете по файлу с расширением bz2 в& konqueror;,
Wenn Sie im& konqueror; auf eine Datei mit der Erweiterung. bz2 klicken,

В большей мере это достигается расширением и охраной нетронутых человеком территорий,
Dies wird zum Großteil durch die Ausweitung und den Schutz von Naturgebieten geschehen,

KiCad создает файл с расширением. pro, в котором хранит
KiCad erstellt eine Datei mit der Erweiterung. pro welche eine Anzahl an Parametern für die Projektverwaltung

Рогоффа являются расширением и обобщением многих неформальных экономических рассуждений людей,
von Rogoff stellen eine Erweiterung und Verallgemeinerung des informellen ökonomischen Denkens vieler Menschen dar,

С расширением Европейского Союза
Durch die Erweiterung der Europäischen Union

он дышала вот так- так настоящая лошадь и дышит- с расширением груди.
sie so atmen könne: denn so würde ein Pferd atmen, mit ausgedehntem Brustkorb.

содержащий файлы с расширением. dbf.
der Dateien mit der Dateierweiterung. dbf enthält.

Как решить проблему закрытия приложения Mail для открытия сообщения с расширением. P7S.
Wie behebe ich das Problem, die Mail-Anwendung zu schließen, um eine Nachricht mit der Erweiterung. P7S zu öffnen.

В то время озеро не было собственно озером, но расширением реки Неккар с маяком
Der See war damals kein eigentlicher See, sondern eine Erweiterung des Neckars mit liebevollen Details

Данные, сжатые Apple Lossless, хранятся в контейнере MP4 с расширением. m4a.
Die komprimierten Audiodaten werden in MP4-Dateien mit der Dateiendung. m4a oder. mp4 abgespeichert.

Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых,
Die Bewältigung des Problems der Ungleichheit erfordert eine stärkere Umverteilung durch nationale Steuersysteme in Kombination mit erweiterten Programmen in der Erwachsenenbildung,

Один или несколько компонентов обычно расположены в файле библиотеки с расширением. lib.
Ein oder mehrere Bauteile sind üblicher Weise in einer Bibliothek mit der Erweiterung. lib enthalten.

Производство увеличивалось на протяжении долгих лет вместе с модернизацией технологии, расширением ассортимента и повышением квалификации рабочих.
Im Laufe der Jahre stieg die Produktion, die Technologie wurde modernisiert, die Produktpalette erweitert und der Qualifikationsgrad der Angestellten verbessert.