РАСШИРЕНИЕМ - перевод на Чешском

• rozšíření
• příponou
• rozšiřováním
• rozšířením
• expanzí
• expanzi

Примеры использования Расширением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня мы слышим голоса тех, кто не доволен расширением ЕС, а также последовавшим в результате этого социальным напряжением.
Slyšíme hlasy těch, kdo se rozhořčují nad rozšířením EU a sociálním napětím, které tento krok vyvolal.

Перед созданием элемента предпочтения« Открыть с помощью» необходимо ознакомиться с поведением каждого действия, которое возможно с данным расширением.
Před vytvořením položky předvoleb otevření v programu byste měli zkontrolovat chování každého typu akce možného u tohoto rozšíření.

правой кнопкой мыши приложение, которое должно будет устанавливаться автоматически при попытке пользователя открыть файл со связанным расширением.
tlačítkem myši na aplikaci, která má být automaticky nainstalována v okamžiku, kdy se uživatel pokusí otevřít soubor s přiřazenou příponou.

Вместе с расширением государственного фонда земли
Současně s rozšířením státního pozemkového fondu

удалять все файлы с определенным расширением в одной папке;
odstranění všech souborů s určitou příponou v jedné složce;

Позднее, с расширением хозяйственного оборота, появилось представительство,
Později s rozšířením ekonomického obratu se objevilo zastoupení,

Перед созданием элемента предпочтений« Файл» следует ознакомиться с поведением каждого типа действий, возможных с данным расширением.
Před vytvořením položky předvoleb souboru byste měli zkontrolovat chování každého typu akce možného u tohoto rozšíření.

Наряду с уменьшением крыш и расширением дорог в Досемати, было проложено деревянное брусчатое покрытие.
Spolu se zkrácením okapů a rozšířením silnic v Doshomachi byly položeny chodníky z dřevěných bloků.

Перед созданием определения элемента сетевого параметра следует ознакомиться с поведением каждого типа возможных действий с данным расширением.
Před vytvořením položky předvoleb možností sítě byste měli zkontrolovat chování každého typu akce možného u tohoto rozšíření.

которое будет выделено расширением ISAPI сетевого ответчика для обработки запросов.
které budou rozšířením ISAPI online respondéru přiděleny pro zpracování požadavků.

Перед созданием элемента предпочтений локального принтера следует ознакомиться с поведением каждого типа возможных действий с данным расширением.
Před vytvořením položky předvoleb místní tiskárny byste měli zkontrolovat chování každého typu akce možného u tohoto rozšíření.

Перед созданием элемента предпочтения« Общий сетевой ресурс» необходимо ознакомиться с поведением каждого действия, которое возможно с данным расширением.
Před vytvořením položky předvoleb sdílené síťové složky byste měli zkontrolovat chování každého typu akce možného u tohoto rozšíření.

Протокол EAP является расширением протокола PPP посредством предоставления методов произвольной проверки подлинности,
Protokol EAP( Extensible Authentication Protocol) rozšiřuje protokol PPP( Point-to-Point Protocol)

я не нашла никаких признаков микроструктурных изменений, вызванных расширением жидкости.
jsem nenašla žádný důkaz mikrostrukturálních změn způsobených rozpínáním tekutiny.

после Industrie 4. по инициативе Канцлера Германии Ангелы Меркель и плановым расширением инновационных центров содействия технологическим прорывам и новаторским решениям в области энергетики,
který následuje po iniciativě Industrie 4.0 německé kancléřky Angely Merkelové a plánovaném rozšíření inovačních center ve Spojeném království s cílem povzbudit technologické průlomy

X- Plore может показать файлы базы данных SQLite( те, с. db расширением) в расширяемой список таблиц, каждая таблица,
X-plore může ukázat SQLite databázové soubory( ty s příponou. db) as rozšiřitelnou seznamu tabulek,

В то время, как экстремизм в Западной Европе был спровоцирован ненавистью ко всему иностранному, вызванной главным образом страхом иммиграции, расширением ЕС и давлением глобализации,
Zatímco západoevropský extremismus vyvolávala xenofobie- již podněcovaly především obavy z přistěhovalectví, rozšíření EU a tlaky globalizace-,

маяком демократии, борющимся с расширением шиитской обскурантистской империи,
majákem demokracie bojujícím proti expanzi tmářského šíitského impéria,

Вместе с расширением границ империи менялась также стратегия поисков бессмертия:
Spolu s rozšířením hranic říše se měnily způsoby hledání nesmrtelnosti:

Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения.
Tyto konstanty jsou definovány tímto rozšířením a budou k dispozici pouze tehdy, bylo-li rozšíření zkompilováno společně s PHP nebo dynamicky zavedeno za běhu.