Примеры использования Estnischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Talvet ist seit 1984 Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbandes und Mitglied des Estnischen PEN-Clubs.
Anschließend war er bei der staatlichen estnischen Filmgesellschaft Tallinnfilm beschäftigt.
Впоследствии он работал в государственной эстонской кинокомпании« Таллинфильм».Landschaft mit roter Wolke ist ein Gemälde des estnischen Malers Konrad Mägi.
Maastik punase pilvega- картина эстонского художника Конрада Мяги.Seit 1979 unterrichtet er Komposition und Musiktheorie an der Estnischen Musikakademie.
С 1979 года преподает композицию и теорию музыки в Эстонской академии музыки и театра.Er folgte in diesem Amt dem estnischen Schriftsteller Eduard Vilde nach.
Он сменил на этом посту эстонского писателя Эдуарда Вильде.Ich denke, unsere estnischen Freunde suchen D3mn8 jetzt auch, Finch.
Я полагаю наши эстонские друзья ищут d3mn8 тоже, Финч.Das Interesse an der estnischen Folklore erwachte zu Beginn des 19. Jahrhunderts.
Научный интерес к эстонскому фольклору зародился в начале XIX века.Erhielt sie den Kulturpreis des estnischen Staates.
В 1992 году она получила Эстонскую государственную премию в области культуры.Von April 2003 bis April 2007 war er Bevölkerungsminister in der estnischen Regierung.
С апреля 2003 по апрель 2007 года он был министром народонаселения в Эстонском правительстве.Nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit setzte er sich politisch vor allem bei der estnischen Grünenbewegung ein.
После восстановления независимости Эстонии он примкнул к эстонскому зеленому движению.Ihm untersteht das Disziplinarwesen über alle estnischen Richter.
Под его дисциплинарной властью находятся все эстонские судьи.Wurde er zum estnischen Militär einberufen.
В 1939 году призван в эстонскую армию.Neeme Järvi war Dirigent und Chefdirigent des Estnischen Nationalen Sinfonieorchesters
Неэме Ярви был дирижером и главным дирижером Эстонского государственного симфонического оркестра,Kurz nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit, wurde Valton als Abgeordneter in das estnische Parlament(Riigikogu) gewählt.
В 1992 году, вскоре после восстановления независимости Эстонии, Валтон был избран депутатом в парламент Er ist der Vater der estnischen Politikerin und Diplomatin Aino Lepik von Wirén* 1961.
Он является отцом эстонского политика и дипломата Айно Лепик фон Вирен род. 1961.Nach Ausrufung der estnischen Unabhängigkeit war Sööt 1919/20 Mitglied der Stadtverwaltung von Tartu,
После провозглашения независимости Эстонии в 1919- 1920 годах некоторое время был членом городского совета Тарту,Er ist seit 1992 Mitglied im estnischen PEN, dem er von 1996 bis 1999 als Präsident vorstand.
С 1992 года он являлся членом эстонского ПЕН-клуба, а с 1996 по 1999 год являлся его президентом.Trat der dem Schriftstellerverband der Estnischen SSR bei, dessen stellvertretender Vorsitzender er von 1989 bis 1992 war.
В 1965 году он вступил в Союз писателей Эстонской ССР, в котором с 1989 по 1992 год работал заместителем председателя.Von ihm stammen auch das Drehbuch des estnischen Kultfilms Viimne reliikvia(1969)
Он также написал сценарий эстонского культового фильма« Последняя реликвия»( 1969)Im estnischen Team nahm er als 1500-Meter-Läufer an den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris teil.
В составе сборной Эстонии, участвовал в забеге на 1500 метров на летних Олимпийских играх 1924 года в Париже.
