Примеры использования Funktionelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
das Gehirn strukturelle und funktionelle Veränderungen erfährt, wenn man selbstlose Liebe praktiziert.
в мозге происходит структурное и функциональное изменение, когда практикуешь альтруизм.hängt sie von ihnen für eine funktionelle Identität ab.
um Änderungen im jugendlichen Gehirn zu verfolgen, nutzt funktionelle MRTs, um Veränderungen der Gehirnaktivität im Altersverlauf zu betrachten.
отследить изменения в головном мозге подростков, является функциональное МРТ. Оно помогает нам увидеть возрастные изменения в активности головного мозга.die direkte funktionelle Anwendungen haben.
которые имеют прямое функциональное приложение.Beide benutzten fMRT-Technologie-- funktionelle Magnetresonanztomographie-- um das Gehirn abzubilden,
Обе команды использовали технологию фМРТ, функциональную магнитно- резонансную томографию, для сканирования мозга.Dieses stilvolle und funktionelle universelle Abdeckungs-Tablet ist perfekt für Business,
Dies ist oftmals die beste funktionelle Lösung, da dieses System eine größere Bewegungsfreiheit für Transfers und Hebevorgänge gewährt.
Во многих случаях это является наилучшим функциональным решением, так как обеспечивает большую свободу действий для подъемника и его перемещения.Das ultimative Ziel unseres Ansatzes besteht darin, dass der Abhängige vollständig in natürliche und funktionelle Leben reintegriert.
Конечная цель нашего подхода- полная реинтеграция больного в естественную и функциональную жизнь.Nervenzelle auf ihn zurück; er vermutete bereits 1881 die Nervenzelle als funktionelle Grundeinheit des Nervensystems.
предполагая уже в 1881 году его как функциональную основную единицу нервной системы.Logische Zertifikatspeicher gruppieren Zertifikate in logische, funktionelle Kategorien für Benutzer,
В логических хранилищах сертификаты упорядочиваются по логическим, функциональным категориям для пользователей,Seitenstabilität entwickelt, wenn es um funktionelle Bewegungen wie beispielsweise Lifts geht.
боковой стабильности при выполнении функциональных движений, таких как мертвые лифты.Das war sehr intensiv. Mir wurde eine Elekroden-Matrix ins Hirn implantiert-- auf dieser Seite-- um eine funktionelle Karte von meinem Gehirn zu erstellen.
Которая была очень напряженной. Матрицу электродов вживили мне в мозг с этой стороны, чтобы создать функциональную карту контролирующих зон мозга.sowohl auf programmatische und funktionelle Weise als auch auf empirische,
одновременно как в программном и функциональном смысле, такdes Gleichgewicht des intestinalen Mikrobioms und die Reduzierung der Entzündung durch den Einsatz von Nutrazeutika funktionelle Lebensmittel.
уменьшить воспаление тканей благодаря использованию нутрицевтиков продуктов функционального питания.Ich überprüfte die DNA aus der Blutprobe, die Barry fand, und das funktionelle Myostatin in seinen Zellen ist im wesentlichen verschwunden.
Я просмотрела ДНК образцов, которые нашел Барри, функциональный миостатин в его клетках исчез.Dekorative Beleuchtung- umfasst die Leuchtkörper und Lampen, deren funktionelle Anwendung auf die Wohnräume erstreckt,
Декоративное освещение- включает светильники и лампы, функционально применяемые для жилых помещенийBabynahrung und funktionelle Nahrungsergänzungsmittel verwendet werden.
детское питание, а также функциональных пищевых добавок.Dienstleistungen für Einzelhandelsunternehmen: funktionelle und Interoperabilitätstests auf Consumer-Produkte, Stichprobenkontrolle der Qualität der Produktion, Kontrolle der ein-
Услуги для предприятий розничной торговли: функциональные и испытания на эксплуатационную совместимость на потребительские товары,denen es ansonsten an Mitteln fehlt, funktionelle Probleme zu lösen.
не хватает ресурсов, чтобы решить свои функциональные проблемы.wir benutzen dazu eine Methode, die funktionelle Magnetresonanztomographie heißt.
Мы используем метод функциональной магнитно- резонансной томографии.
