Примеры использования Genannte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
sie appelliert an die so genannte Wohltätigkeit.
она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.Die so genannte Hygiene-Gesellschaft wurde in Hvar bereits 1868 gegründet; die Hauptaufgabe des Vereins war es,
So genannte aufgeklärte Regierende infizieren weite Gebiete
Так называемые просвещенные правители заражают целые пространстваDas so genannte Sicherheitsnetz hat entsprechend gelitten- genau
Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает,So genannte Makrophagen bilden die Front des Gegenangriffes.
Называемые макрофагами, бросаются в бой первыми,Nach dem Ersten Weltkrieg einigte sich die internationale Gemeinschaft auf das so genannte Gasprotokoll, das die Verwendung von chemischen
После Первой Мировой Войны международное сообщество приняло так называемый Газовый Протокол,Diese jetzt Space Launch System genannte Rakete sollte ihren noch unbemannten Erstflug im Jahr 2017 absolvieren.
Эта ракета- носитель, называемая теперь Space Launch System, должна была совершить свой первый беспилотный полет в 2017 году.Die so genannte grundlegende Sicherheitsausrüstung,
Так называемые основные безопасности оборудования,Sie und dieser junge, so genannte Anwalt haben bewiesen,
Вы и этот молодой так называемый адвокат доказали правоту того,Dieser so genannte demokratische Übergang,
Эта так называемая демократическая передача власти,Eine Besonderheit ist bei schwachen, ablandigen Windverhältnissen die so genannte transperiodische Windzirkulation,
Одной из особенностей является при слабых продольных ветрах так называемое транспериодическое циркулирование ветров,so genannte zerstörungsfreie Prüfung.
так называемые неразрушающие испытания.Farrell Putnam, die so genannte"Death Star" Anwaltskanzlei,
Кто другой? Фаррелл и Патнэм, так называемая" Звезда смерти",Das so genannte Fließband Rhythmus bezieht sich den auf Dauerbetrieb von zwei identischen Produkten auf dem Fließband.
Так называемый ритм сборочного конвейера ссылается на непрерывное производство 2 идентичных продуктов на сборочном конвейере.Kouchner kann nicht für sich in Anspruch nehmen, das so genannte„Droit d'ingerence“- auf Deutsch in etwa:
Кушнер не изобрел так называемое" droit d' ingerence",Die so genannte Katzenlaus gehört ebenso
Так называемая кошачья вошь так же,Tatsächlich sieht das so genannte Ende der Krise eher nach einer Wiederherstellung eben jener Mechanismen aus,
Действительно, так называемый конец кризиса больше напоминает реконструкцию механизмов,die Knochen eines Kindes… und das so genannte"Wort des Valios.
детские кости и нечто называемое Словом Валиоса.Der Punkt ist, dass dieser so genannte Braindrain in Uganda
Проблема состоит в том, что так называемая утечка мозгов в Угандеdie Zutaten auch die so genannte natürliche Appetitzügler zu überprüfen,
обзор ингредиенты даже так называемый естественный аппетит огнезащиты,
