Примеры использования Geopolitischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
allgemein zufrieden mit den geopolitischen Verzweigungen des Abkommens.
der andere keine zusätzlichen Probleme bereiten wird und in geopolitischen Fragen sogar passiv hilft.
другая сторона не станет создавать дополнительных проблем и даже окажет пассивную помощь в геополитических вопросах.führte innerhalb eines einzigartig komprimierten Zeitraums zu den profundesten geopolitischen Veränderungen der Geschichte.
1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки.auch eine der gravierendsten geopolitischen Gefahren.
также и один из самых серьезных геополитических рисков.finanziellen und geopolitischen Risiken ausgesetzt ist.
мировой экономике серьезных экономических, финансовых и геополитических рисков.Lettland alarmiert über die geopolitischen Ambitionen Russlands,
Латвия встревожены геополитическими амбициями России,Investoren, die vor einer geopolitischen Katastrophe Angst haben, könnten bis zu einem gewissen Grad damit umgehen, indem sie ihre Verbrauchsausgaben erhöhen.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.früher einmal die großen geopolitischen Rivalen der Türkei waren,
когда-то были крупными геополитическими соперниками Турции,eine in einer früheren geopolitischen Ära konzipierte Beziehung weiter zu modernisieren.
возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.bleibt einer der wichtigsten geopolitischen Partner der USA.
она остается главным геополитическим партнером Америки.finanziellen und geopolitischen Einfluss anzufechten, den die hegemonialen regionalen Mächte auf den Konflikt ausüben.
финансовому и геополитическому влиянию региональных гегемонов на конфликт.religiösen Fanatismus und geopolitischen Isolationismus aus.
религиозным фанатизмом, и геополитическим изоляционизмом.potenziell destabilisierenden geopolitischen Entwicklung führen.
потенциально дестабилизировать- геополитическую обстановку.Die USA wird sich mit einigen mittel- und osteuropäischen Ländern eng verbünden, die sich alle dem Ziel widmen werden, der geopolitischen Bedrohung durch Russland standzuhalten.
США, возможно, станет близким союзником некоторых стран Центральной и Восточной Европы, которые в этот период будут активно противостоять российским геополитическим угрозам.würde auch seinen geopolitischen Einfluss stärken.
но и усилит ее геополитическое влияние.was wiederum stärkere Widerstandskraft gegenüber wirtschaftlichen, geopolitischen und natürlichen Katastrophen zur Folge hat.
делая сообщества более устойчивыми к экономическим, геополитическим или природным катастрофам.Chaos in Syrien würde die Stabilität des Libanon bedrohen und den geopolitischen Einfluss des Iran in der Region verändern.
Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе.eine Leitwährung sowie das ihr zugrunde liegende Ökosystem des Welthandels den geopolitischen Niedergang des Leitwährungslandes oftmals um Jahrzehnte überleben.
экономическая система мировой торговли часто переживают геополитический спад основной страны на десятилетия.sind die Straßenproteste in Chile zu einem völligen geopolitischen Chaos eskaliert.
протесты на улицах Чили стремятся к полномасштабному геополитическому хаосу.müssen die G-20 auch kooperieren, um den geopolitischen Herausforderungen unserer Zeit gerecht zu werden.
экономика все больше сливаются воедино, наши страны должны также совместно противостоять геополитическим вызовам нашей эпохи.
