ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ - перевод на Немецком

• geopolitische
• geopolitischen

Примеры использования Геополитические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Турцию в целом устраивают геополитические последствия этого соглашения.
allgemein zufrieden mit den geopolitischen Verzweigungen des Abkommens.

1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки.
führte innerhalb eines einzigartig komprimierten Zeitraums zu den profundesten geopolitischen Veränderungen der Geschichte.

В это время, в Китае растущие геополитические трудности привели к территориальным претензиям в Азии,
Unterdessen hat Chinas wachsendes geopolitisches Gewicht zu viel Muskelspiel und Gebietsansprüchen in Asien geführt,

Однако, если широкие геополитические соображения приведут эти две страны к соглашению, Европа может пострадать.
Wenn diese beiden Länder jedoch aufgrund weiter gefasster geopolitischer Überlegungen zu einem Abkommen gelangen, könnte Europa das Nachsehen haben.

Трейдеры вдруг вспомнили, что геополитические события могут увеличить поставки нефти,
Plötzlich erinnerten sich Händler, dass geopolitische Ereignisse das Erdölangebot nicht nur verringern,

которые пытаются принять геополитические решения без согласия Кремля не остаются целыми на долгое время.
die versuchen, ohne die Zustimmung des Kreml geopolitische Entscheidungen zu treffen, nicht lang intakt.

Китай показывает свои геополитические мускулы, единственная внешняя политика которую систематически проводит США- безостановочная
Während China seine geopolitischen Muskeln spielen lässt, ist die einzige Außenpolitik, die die USA systematisch verfolgen,

Реформировать Совет Безопасности, с тем чтобы он шире представлял международное сообщество в целом и сегодняшние геополитические реалии, и увеличить для достижения этих целей его членский состав путем.
Den Sicherheitsrat zu reformieren, sodass er die internationale Gemeinschaft als Ganzes und die heutige geopolitische Wirklichkeit in stärkerem Maße repräsentiert, und zu diesem Zweck die Zahl seiner Mitglieder zu erhöhen.

тем самым повысив основные геополитические напряженности.
NATO auf, was zu erheblichen geopolitischen Spannungen führte.

Страбона и отражает геополитические реалии того времени с мощной Персидской империей,
Claudius Ptolemäus sowie den geopolitischen Realitäten der damaligen Zeit mit einem starken Perserreich,

технологические и геополитические преимущества.
technologischen und geopolitischen Vorteile zu verschwenden.

производимые самими сирийцами, являются трансляцией сирийского гражданского движения на фоне всех оглушительных геополитические бесед, которые склонны игнорировать мнения самих сирийцев.
ist selbst eine Übersetzung der syrischen, zivilen Bewegung vor Ort inmitteln all der betäubenden geopolitischen Debatten, die darauf hinauslaufen, Syrien zu ignorieren.

полевых командиров, скорее всего, перевешивает любые геополитические преимущества, которые могли бы получить США от содержания военных баз в стране.
Warlords verstrickt zu werden höher als die geopolitischen Vorteile, die diese Militärbasen den USA verschaffen würden. Schließlich befinden sich

Геополитическое наследие и значительное влияние СССР было растеряно за годы" реформ.
Das geopolitische Erbe der UdSSR als Großmacht wurde im Verlaufe der„Reformjahre" vertan.

Геополитический мир может многому поучиться у мира цифрового.
Die geopolitische Welt muss noch viel von der digitalen Welt lernen.

Геополитическое послание из Ливии.
Die geopolitische Botschaft aus Libyen.

Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
Indem sich Amerika im Irak etabliert, kann die geopolitische militärische Bedeutung der Türkei abnehmen.

Позже Лукашенко оценил распад СССР как« величайшую геополитическую катастрофу XX века».
Er bezeichnet die Auflösung der Sowjetunion als die„größte geopolitische Katastrophe“ des Jahrhunderts.

Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
Meiner Meinung nach stellt jedoch die geopolitische Instabilität das größte Risiko dar.

Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
Eine solche Entscheidung hätte eine deutlich positive ökonomische und geopolitische Wirkung.