ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• geopolíticas
• la geopolítica
• geopolíticos
• geopolítico

Примеры использования Геополитические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Географическое положение и более серьезные геополитические соображения неизбежно заставляют Армению выступать против существующей торговли вооружениями, системами доставки
La situación geográfica y el vecindario geopolítico más extenso de Armenia nos ubican en una situación en la que nos vemos forzados a enfrentar el tráfico actual de armas,

НАТО поглотили некоторые государства- преемники, но не все, тем самым повысив основные геополитические напряженности.
pero no a todos, los estados sucesores, creando así importantes tensiones geopolíticas.

Добыча нефти также повлекла за собой серьезные геополитические изменения в области внешней политики Судана и позволила стране наладить
La explotación del petróleo también ha generado un importante cambio geopolítico en la política exterior del Sudán,

растущие геополитические риски, в частности на Ближнем Востоке,
los mayores riesgos geopolíticos, especialmente en Oriente Medio,

сегодняшние геополитические реальности.
refleja las realidades geopolíticas actuales.

Китай умело укрепляет свои геополитические позиции в развивающемся мире.
China eleva hábilmente su perfil geopolítico en el mundo en desarrollo.

Ираном, каждая из которых преследовала свои геополитические цели в этом стратегически важном
cada uno de los cuales perseguía sus propios objetivos geopolíticos en esta región de importancia estratégica

войны, деградация окружающей среды и геополитические изменения, вынуждают все большее число людей покидать свои дома.
la degradación del medio ambiente y las transformaciones geopolíticas, obligan a un número cada vez mayor de personas a abandonar sus hogares.

формирование глобальной информационной экономики и общества, геополитические изменения и разрыв в развитии.
la sociedad de la información mundiales, el cambio geopolítico y la diferencia de desarrollo.

и, во-вторых, геополитические изменения на международной арене.
los cambios geopolíticos en la escena internacional.

безопасности малых государств и что такие рамки должны, разумеется, учитывать современные геополитические реальности.
que en ese marco se deben tener en cuenta las realidades del mundo geopolítico moderno.

социальные и геополитические факторы, приведшие к нынешней ситуации в регионе.
sociales y geopolíticos que han desembocado en la situación actual en la región.

Повышательная динамика цен вызвана спекуляциями на рынке нефтяных фьючерсов и надбавками за геополитические риски, продиктованными опасениями относительно перебоев с поставками.
Esta tendencia al alza de los precios responde a actividades especulativas en el mercado de futuros del crudo y a la prima de riesgo geopolítico en medio del temor a las interrupciones del suministro.

невзирая на политизированный характер ее миссии, не упомянула исторические и геополитические узы и социальные взаимосвязи между сирийским
se olvida de mencionar los vínculos históricos y geopolíticos y la interconexión del tejido social que existen entre el pueblo sirio

Качиньского не интересуют геополитические расчеты.
a Kaczyński el cálculo geopolítico lo tiene sin cuidado.

Вместо того чтобы признать геополитические изменения и внести соответствующие коррективы в отношения между странами,
En vez de reconocer que la geopolítica del mundo ha cambiado y ajustar su relación

Организация Объединенных Наций отражает геополитические факторы и при этом их формирует.
la realidad es que la Organización refleja y da forma a la geopolítica.

Изменение климата, геополитические потрясения, неравномерный прогресс в экономической и социальной областях,
El cambio climático, la agitación geopolítica, el progreso desigual en las esferas económica y social y los grandes focos

Никакие политические или геополитические соображения, не говоря уже об этических соображениях,
Ninguna razón política o geopolítica, mucho menos ética, puede justificar estas

Геополитические возможности, подразумеваемые включением карты, не были потеряны для США, поэтому США, что несколько необычно,
Los Estados Unidos no han dejado pasar la oportunidad geopolítica que surgió debido a la inclusión del mapa,