ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• geopolitical
• geo-political
• geopolitics

Примеры использования Геополитические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, война обнажила конкурирующие геополитические амбиции французов,
Furthermore, the war exposed the rival geo-political ambitions of the French

За время существования Кимберлийского процесса геополитические факторы, которые обусловили этот процесс,
Since the establishment of the Kimberley Process, the geo-political factors that necessitated its creation, including many of the conflicts that led

Нынешний членский состав Совета Безопасности не отражает геополитические реалии ХХI века,
The present membership of the Security Council is not reflective of the geo-political realities of the twenty-first century,

Я даже представить не мог, что в Квинсе в полицейском участке№ 117, требуют такие геополитические познания.
I can't imagine the 117th in Queens required any kind of geo-political expertise.

В течение многих веков на территории Карелии, в силу ее пограничного расположения, были сосредоточены геополитические интересы России, Швеции, Финляндии.
During many centuries Karelia was in the focus of the geo-political interests of Russia, Sweden and Finland, due to it's close location to the border.

то мы считаем, что геополитические реальности современного мира должны найти здесь должное отражение.
we believe that the geo-political realities of the contemporary world must be duly reflected in the membership of the Council.

Какими бы серьезными ни были геополитические риски, должно быть другое объяснение того факта,
While geopolitical risks can be daunting, some other explanation

Вместе с тем его делегация считает, что геополитические и исторические обстоятельства, приведшие к исключению Тайваня из Организации Объединенных Наций в то время, действительно создали особую ситуацию.
However, his delegation believed that the geopolitical and historic circumstances leading to the expulsion of Taiwan from the United Nations at that time had indeed created an exceptional situation.

Учитывая складывающуюся ситуацию в мировой экономике и геополитические риски, это повышение ставки,
Considering the situa on unfolding in the global economy and geopoli cal risks,

Мы рассматриваем это как единственный подход, способный правильно учесть геополитические и экономические особенности.
We regard this as the only approach capable of taking proper account of geopolitical and economic specificities.

Следует отметить, что сегодняшний членский состав Совета Безопасности нельзя считать сбалансированным с региональной точки зрения или отражающим геополитические реалии современности.
It is noteworthy that the current composition of the Security Council is neither regionally balanced nor geopolitically reflective of today's realities.

Даже сами верные сторонники примара Дорина Киртоакэ утверждают, что голоса, которые он набрал, геополитические.
Even the loyal supporters of Mayor Dorin Chirtoaca are saying that his victories are geopolitical.

На экономических перспективах стран Западной Азии также отрицательно сказываются геополитические и военные факторы.
The economic outlook for Western Asia has also been adversely affected by geopolitical and military factors.

Эти мнения эволюционируют со временем, и геополитические изменения 90- х годов позволили достичь политического консенсуса относительно необходимости переговоров по конвенции о так называемом" прекращении производства расщепляющихся материалов.
These views have evolved over time and the geo-political changes of the 1990s have made it possible to achieve a political consensus on the need to negotiate a convention on what is known in this context as"cut-off.

Геополитические изменения, которые возникнут в результате расширения ЕС, окажут дополнительное воздействие на положение в регионе
The geo-political changes that will result from the EU enlargement will have a further impact on the situation in the region,

принимая во внимание вызовы и изменяющиеся геополитические условия, оказывать поддержку
considering the challenging and changing geo-political conditions of the region- support

система избрания группы стран, отражающая геополитические и экономические реальности сегодняшнего дня, а не начала 60- х годов.
an electoral group system which reflects the geo-political and economic realities of today rather than the early nineteen sixties.

а также геополитические изменения, которые вызвали эти события,
as well as the geo-political changes that triggered those developments

некоторые факты позволяют предположить, что Кремль на самом деле играет в геополитические игры.
certain realities suggest the Kremlin has geo-political games in mind instead.

который бы более широко представлял международное сообщество в целом и более полно отражал современные геополитические реальности>> A/ 58/ PV. 7, стр. 4.
of world opinion, the Security Council must become"more broadly representative of the international community as a whole as well as the geo-political realities of today" A/58/PV.7, p.