GRIGORI - перевод на Русском

• григорий
• гриша
• григория
• григорием
• гришей
• гришу
• гриши

Примеры использования Grigori на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die mit der Ermordung Grigori Rasputins verbunden waren.
связанные с убийством Григория Распутина.

Sie war mit Grigori in die Himbeeren gegangen,
Они с Гришей ходили в малину

Dolly ist mit Grigori und Tanja auf einem Kinderball bei Sarmazkis gewesen; Tanja als Marquise.«.
Долли возила к Сарматским на детский бал Гришу и Таню; Таня была маркизой.

triff deine Anordnungen, und ich will gehen und mit Grigori seine Aufgaben wiederholen.
а я пойду с Гришей повторю его урок.

Zwei Kinderstimmen(Stepan Arkadjewitsch erkannte die Stimmen seines jüngsten Sohnes Grigori und seines ältesten Töchterchens Tanja)
Два детские голоса( Степан Аркадьич узнал голоса Гриши, меньшого мальчика,

seinem Hause entfernt war, erblickte er Grigori und Tanja, die ihm entgegengelaufen kamen.
четверть версты от дома, Левин увидал бегущих ему навстречу Гришу и Таню.

verteidigte mit vorgehaltenen Armen einen Pilz gegen Grigori und rief die kleine Mascha herbei.
защищая руками гриб от Гриши, она звала маленькую Машу.

Vielleicht noch für das junge Herrchen?« wandte er sich an Darja Alexandrowna und wies auf Grigori, der dabei war, den Rest seiner Brotrinde zu verzehren.
Парнишке еще дать?-- обратился он к Дарье Александровне, указывая на Гришу, который доедал корку.

Könnte es wohl unter irgendwelchen Umständen für ihren Liebling Grigori besser sein, wenn er gar nicht geboren wäre?
могло ли быть в каком-нибудь случае лучше для ее любимца Гриши, если б он никогда не существовал?

das der Doktor ist, der das Fluoxetinrezept an Grigori Andrev ausgestellt hat?
это тот самый врач, который выписал рецепт на флюокситин Григорию Андрееву?

Grigori weinte und sagte,
Гриша плакал, говоря,

Nun ja, ich beschäftige mich jetzt mit Grigori; aber das ist doch nur deshalb möglich,
Хорошо, я занимаюсь с Гришей теперь, но ведь это только оттого, что сама я теперь свободна,

sie zugegen gewesen wäre; aber sie mußte die Anordnung der Engländerin aufrechterhalten, und so bestätigte sie denn deren Urteil, daß Grigori keine Pastete bekommen solle.
надо было поддержать распоряжение англичанки, и она подтвердила ее решение, что Грише не будет сладкого пирога.

wenigstens der Gedanke tröstlich sein, daß ich Ihnen damit ein Vergnügen mache.- Grigori, in meinem Haar darfst du aber nicht zausen; das ist auch so schon immer unordentlich genug«, sagte sie und brachte eine losgegangene Strähne in Ordnung, mit der Grigori gespielt hatte.
я буду утешаться мыслью, что это сделает вам удовольствие… Гриша, не тереби, пожалуйста, они и так все растрепались,-- сказала она, поправляя выбившуюся прядь волос, которою играл Гриша.

Ich mag zwar mit dem Liberalen Grigori Jawlinski und seiner Jabloko-Partei
Мое мнение может не совпадать с либералом Григорием Явлинским и его партией Яблоко,

Zu jener Zeit hatte Pikul seine Stellung an Grigori Woronow(1948-2008) verloren; er ging zu Gericht und gewann zwei Gerichtsverfahren.
К тому времени Пикуль потерял свое место его преемником стал Григорий Воронов( 1948- 2008), однако выиграл 2 судебных разбирательства.

unten aus dem Fenster des Zimmers, in dem Grigori seinen Unterricht erhielt,
из окна комнаты, в которой учился Гриша, выскочил Левин

So hatte er denn Grigori seitdem nicht nach seiner eigenen Methode,
И он продолжал заниматься с Гришей уже не по-своему,

Auch zu Hause ging zunächst alles gut. Aber beim Frühstück fing Grigori an zu pfeifen, und was das Schlimmste war,
Все шло хорошо и дома; но за завтраком Гриша стал свистать и, что было хуже всего, не послушался англичанки

Als es 1928 auf Initiative Grigori Konstantinowitsch Ordschonikidses zum Aufbau leistungsstarker Radiosender kam, wurde eine kleine
В 1928 году, когда по инициативе Г. К. Орджоникидзе в стране разворачивалось строительство мощных радиовещательных станций,