ГРИГОРИЙ - перевод на Немецком

• Gregor
• Grigori
• Grigory

Примеры использования Григорий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Понимает меня только наш губернатор да отец Григорий.
Nur Ihr Gouverneur versteht mich. Und Vater Grégory.

сыновья Григорий и Леонид.
die Söhne Gregory und Leonid.

Григорий( умучен в 304 году)- священномученик из Сполето.
Gregor von Spoleto(† um 304 in Spoleto in Italien) war ein Priester und Märtyrer aus Spoleto.

Григорий Ефимович Распутин начал свой жизненный путь в Сибири,
Grigori Jefimowitsch Rasputin stammte aus Sibirien und wurde 1869

Сучава Григорий Богослов, монастырь,
Suceava Gregor der Theologe, Kloster,

В статье от 20 июня для Eurasia Daily Monitor Григорий Иоффе( Grigory Ioffe) обсуждает превалирование руссоцентричных тенденций в культуре,
In seinem Artikel vom 20. Juni im Eurasia Daily Monitor der Jamestown Foundation diskutiert Grigory Ioffe die starken pro-russischen Tendenzen im kulturellen,

Отец, Григорий Никитич, работал главным технологом пищевой промышленности,
Sein Vater, Grigori Nikititsch, arbeitete als Cheftechnologe in der Lebensmittelindustrie und war im Außenhandel tätig;

потом увидел, что Григорий сделал с тобой из-за меня.
dann sah ich, was Gregor dir wegen mir antat.

С подростками терпеливо занимались опытные наставники: железнодорожники Григорий Абугов и Николай Харченко.
Die Jugendlichen wurden von erfahrenen Mentoren- den Eisenbahnarbeitern Grigory Abugov und Nikolai Kharchenko- ausgebildet.

по имени Григорий Андреев отправился на его поиски.
ein Bratva-Soldat mit dem Namen Grigori Andrev bei ihm war.

Вначале второго тысячелетия одновременно было три папы: Григорий VI, Бенедикт IX и Сильвестр III.
Anfang des zweiten Jahrtausends gab es gleichzeitig drei Päpste: Gregor VI, Benedikt und Silvester III.

Григорий впервые упоминается в 1344 году,
Preljub erscheint in den Quellen erstmals 1344

О священник Григорий записал в том же мемориала,
Über Priester Gregory in der gleichen Gedenk aufgezeichnet,

Епископ Григорий Турский сообщает, что в 580- е годы во Франции частыми были сильные ливни,
Der Bischof Gregor von Tours berichtet aus den 580er-Jahren aus dem Frankenreich von ständigen starken Regenfällen, Gewittern, Überschwemmungen,

После репрессий против Голоса Труда большевистским правительством в августе 1918 года Григорий Максимов, Николай Доленко
Nach der Unterdrückung der Golos Truda durch die regierenden Bolschewiki im August 1918, gründeten Gregori Maximow, Nikolai Dolenko

где он живет сегодня в память полностью души.”( Григорий уха) Археологические находки подкрепили слова обозревателя.
wo er heute lebt in der Erinnerung voll Seelen.”(Gregory Ohr) Archäologische Funde haben die Worte der Kolumnist verstärkt.

Церковь была завершена во времена Григория II Стурза, около 1730.
Die Kirche wurde in der Zeit von Gregor II. Sturza fertig, ca. 1730.

Норманны освободили Григория, разграбили и подожгли Рим.
Robert Guiskards Truppen befreiten Gregor, plünderten die Stadt und zündeten Rom an.

И вы с Григорием Андреевым разработали план.
Also heckten Sie einen Plan mit Grigori Andrev aus.

ГРИГОРИЙ Нет, потому что тогда мы должны быть шахтеров.
GREGORY Nein, dann sollten wir Colliers werden.